問 1
What is a "gap year"?
- A year off between high school and university for travel, work, or volunteering.
- A special university course taken during summer.
- A year in which students are not allowed to study.
- A year spent repeating the final year of high school.
a year off between school and university
高校と大学の間の1年
「A year off between high school and university for travel, work, or volunteering.」を表す読解フレーズ。ギャップイヤーの定義の文脈で頻出。
「A year off between high school and university for travel, work, or volunteering.」
正解本文 "a 'gap year' — a year off between finishing high school and starting university. During this time, young people might travel, work, or volunteer" より、定義 = 高校卒業後・大学入学前の1年で、旅・仕事・ボランティアをする。a year off = 「1年の休み」、between A and B = 「AとBの間」。
「A whole year that is spent repeating the final year of high school again.」
= 高校最終学年の留年 ━ 留年ではなく 高校と大学の間。
「A special university course that is taken during the summer holiday.」
= 夏の特別大学講座 ━ 大学講座ではない。
「A whole year in which students are not allowed to study anything at all.」
= 勉強禁止の1年 ━ 勉強禁止ではない ━ 自由に活動。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a year off | 1年の休暇 | a year off |
| between A and B | AとBの間 | between high school and university |
| take a gap year | ギャップイヤーを取る | take a gap year |
| travel, work, or volunteer | 旅・仕事・ボランティア | travel, work, or volunteer |
| be common for ~ to do | 〜が…するのは一般的 | common for students to take |
A gap year is a year off before university.
ギャップイヤーは大学前の1年。
Students may travel, work, or volunteer.
学生は旅・仕事・ボランティアをする。
It is still unusual in Japan.
日本ではまだ珍しい。
用語定義設問の鉄則 ―― ダッシュ後の "— a year off between ..." が定義。a year off = 「(仕事・学業の)1年の休み」、between A and B は準2級プラス必須。誤答は『留年』『勉強禁止』など本文と矛盾する解釈で誘導。