問 1
Why are coral reefs called "the rainforests of the sea"?
- Though they cover little ocean floor, they are home to about a quarter of sea creatures.
- Because they cover most of the ocean floor.
- Because they grow only in cold water.
- Because they are actually made of trees.
home to a quarter of sea creatures
海洋生物の4分の1が住む
「Though they cover little ocean floor, they are home to about a quarter of sea creatures.」を表す読解フレーズ。サンゴ礁の重要性の文脈で頻出。
「Though they cover little ocean floor, they are home to about a quarter of sea creatures.」
正解本文 "Although they cover less than one percent of the ocean floor, they are home to around a quarter of all sea creatures" より、理由 = わずかな面積なのに海洋生物の約4分の1の住処だから。although ~ = 「〜だが」(譲歩)、be home to ~ = 「〜の住処である」。
「Because they are actually made up of the very trees that grow under the sea.」
= 実は木でできている ━ 比喩 ━ 実際の木ではない。
「Because they cover almost all of the ocean floor right around the whole world.」
= 海底の大半を覆う ━ "less than one percent" ━ ごくわずか。
「Because they only ever grow in the coldest water found on the deep ocean floor.」
= 冷水でのみ育つ ━ 温暖化で死ぬ ━ 暖かい海。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| although ~ | 〜だが | Although they cover little |
| be home to ~ | 〜の住処である | home to a quarter of sea creatures |
| the ocean floor | 海底 | the ocean floor |
| depend on ~ for ... | …のため〜に頼る | depend on reefs for food |
| be in danger | 危機にある | reefs are in serious danger |
Reefs are home to a quarter of sea creatures.
サンゴ礁は海洋生物の4分の1の住処。
They cover less than one percent of the floor.
海底の1%未満しか覆わない。
Many animals depend on reefs for shelter.
多くの動物が住処を礁に頼る。
比喩理由設問の鉄則 ―― "the rainforests of the sea" という比喩の根拠は "Although they cover little ..., they are home to a quarter" の 譲歩構造 (狭いのに豊か)。although ~、be home to ~ = 「〜の住処」は準2級プラス必須。誤答は『木でできている』など比喩を文字通り取って誘導。