問 1
What is surprising about chocolate's history?
- It was invented only a few years ago.
- It was always exactly the same as today.
- For most of its history, chocolate was not sweet at all.
- It has never been popular until now.
chocolate was not sweet at all
チョコは全く甘くなかった
「For most of its history, chocolate was not sweet at all.」を表す読解フレーズ。歴史の意外性の文脈で頻出。
「For most of its history, chocolate was not sweet at all.」
正解本文 "its history is long and surprising — and for most of that history, chocolate was not sweet at all" より、意外な事実 = 歴史の大半でチョコは全く甘くなかった。for most of ~ = 「〜の大半の間」、not ... at all = 「全く〜ない」(強調)。
「It has always been exactly the same as it is today.」
= 常に今と同じ ━ 大きく変化 ━ 不変ではない。
「It was invented only a few years ago in a factory.」
= 数年前に発明 ━ 3000年以上前 ━ 古い。
「It has never been a popular drink until quite recently.」
= 今まで人気がなかった ━ 古代から珍重 ━ 矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| for most of ~ | 〜の大半 | for most of that history |
| not ... at all | 全く〜ない | not sweet at all |
| come from ~ | 〜に由来する | chocolate comes from cacao seeds |
| more than ~ years ago | 〜年以上前 | more than three thousand years ago |
| be valuable | 貴重である | It was so valuable |
For most of its history, chocolate was bitter.
歴史の大半でチョコは苦かった。
It was not sweet at all.
全く甘くなかった。
Its history is long and surprising.
その歴史は長く意外だ。
意外な事実設問の鉄則 ―― 導入の "surprising — and for most of that history, ..." のダッシュ後が意外な核心。for most of ~、not ... at all は準2級プラス必須。誤答は『今と同じ』『数年前発明』など本文の歴史記述と矛盾で誘導。