問 1
How is space travel starting to change?
- Space travel has become completely free.
- Private companies now offer trips to ordinary people who can pay.
- Only astronauts are now allowed to fly.
- Governments have banned all space trips.
private companies offer trips to ordinary people
「Private companies now offer trips to ordinary people who can pay.」を表す読解フレーズ。
「Private companies now offer trips to ordinary people who can pay.」
正解本文 "A few private companies now offer trips to space for ordinary people — as long as they can pay the enormous price" より、変化は民間企業が代金を払える一般人に宇宙旅行を提供すること。as long as = 「〜する限り」。
「Only fully trained astronauts are now allowed to fly in space.」
= 宇宙飛行士のみ飛べる ━ 過去の話であり今は一般人も可能。
「Space travel has now become completely free for everyone.」
= 完全無料に ━ enormous price とあり高額。
「Governments everywhere have banned all private space trips.」
= 政府が全旅行禁止 ━ 禁止の記述なし。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| offer A to B | BにAを提供する | offer trips for ordinary people |
| as long as ~ | 〜する限り | as long as they can pay |
| an enormous price | 莫大な代金 | the enormous price |
| known as ~ | 〜として知られる | known as space tourism |
| highly trained | 高度に訓練された | highly trained astronauts |
Private companies now offer space trips.
民間企業が宇宙旅行を提供する。
This is possible as long as you can pay.
支払える限り可能だ。
This industry is known as space tourism.
この産業は宇宙観光と呼ばれる。
変化設問では過去と現在の対比に注目。as long as = 「〜する限り」(条件) は準2級プラス必須。誤答は過去の話と時制を取り違えて誘導。