問 1
What is Marie Curie especially remembered for?
- Refusing to let any other women study science.
- Several great achievements and opening doors for women in science.
- A single small experiment that failed.
- Becoming a famous teacher in Poland only.
opening doors that had long been closed to women
女性に長く閉ざされた扉を開いた
「Several great achievements and opening doors for women in science.」を表す読解フレーズ。
「Several great achievements and opening doors for women in science.」
正解本文 "remembered for several — and for opening doors that had long been closed to women in science" より、功績 = 複数の偉業と女性のために科学の扉を開いたこと。open doors for ~ = 「〜のために道を開く」、had long been closed = 過去完了で長年の閉鎖状態。
「A single small experiment that failed in her laboratory.」
= 失敗した小さな実験1つ ━ several great achievements ━ 逆。
「Refusing to let any of the other women study science with her.」
= 他の女性の科学研究を拒否 ━ opening doors ━ 逆。
「Becoming a famous teacher in Poland and in nowhere else.」
= ポーランドで有名教師になっただけ ━ 科学者であり功績はそれ以上。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| open doors for ~ | 〜のために道を開く | opening doors ... for women |
| be remembered for ~ | 〜で記憶される | remembered for several |
| had long been + 過去分詞 | 長らく〜されていた | had long been closed |
| a single ~ | ただ1つの〜 | a single great achievement |
| close to ~ | 〜に閉ざされる | closed to women in science |
She is remembered for several achievements.
彼女は複数の功績で記憶される。
She opened doors for women in science.
彼女は女性のために科学の扉を開いた。
These doors had long been closed.
これらの扉は長く閉ざされていた。
功績設問の鉄則 ―― "remembered for several — and for opening doors" の dash で追加情報 を見抜く。be remembered for ~、open doors for ~ は準2級プラス必須。誤答は『失敗』『拒否』など本文と逆で誘導。