問 1
What did people traditionally think about a forest?
- That a forest was a single giant plant.
- That trees shared everything through an underground network.
- That trees could speak to humans in words.
- That it was a simple collection of trees standing alone and competing.
each one standing alone and competing
各々が孤立し競争する
「A simple collection of trees standing alone and competing.」を表す読解フレーズ。
「That it was a simple collection of trees standing alone and competing.」
正解本文 "a forest as a simple collection of trees, each one standing alone and competing with its neighbors" より、従来の考え = 各木が孤立して隣と競争する単なる集まり。each one = 「各々」、compete with ~ = 「〜と競争する」。
「That trees shared everything through an underground network.」
= 地下網で全て共有 ━ これは新発見であり従来ではない。
「That trees could speak to humans in words.」
= 木が言葉で人と話す ━ そんな記述なし、比喩を誤読。
「That a forest was a single giant plant.」
= 森は1本の巨大植物 ━ collection of trees ━ 複数の木。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a collection of ~ | 〜の集まり | a collection of trees |
| stand alone | 孤立する | each one standing alone |
| compete with ~ | 〜と競争する | competing with its neighbors |
| for most of ~ | 〜のほとんどの間 | for most of human history |
| far more ~ than ... | …よりずっと〜 | far more surprising |
People thought trees stood alone.
人々は木は孤立すると考えた。
Each tree competes with its neighbors.
各木は隣と競争する。
The truth is far more surprising.
真実ははるかに驚くべきものだ。
従来説設問の鉄則 ―― "have thought ... However ..." の However 前が従来説、後が新発見。compete with ~、a collection of ~ は準2級プラス必須。誤答は新発見の内容を従来説とすり替えて誘導。