問 1
Who is this letter written for?
- Professional photographers who never attend.
- People who have just joined the photography club.
- People who want to leave the photography club.
- People applying for a job at a camera shop.
Welcome to the Club! / Dear new member
入会者へようこそ
「People who have just joined the photography club.」を表す読解フレーズ。
「People who have just joined the photography club.」
正解本文 "Subject: Welcome to the Club! ... Dear new member ... delighted to welcome you" より、受け手 = 写真クラブに入ったばかりの人。on behalf of ~ = 「〜を代表して」、welcome ~ = 「〜を歓迎する」。
「People who want to leave the photography club.」
= クラブを去りたい人 ━ Welcome ━ 入会者であり逆。
「Professional photographers who never attend.」
= 出席しないプロ ━ beginner も歓迎、出席前提。
「People applying for a job at a camera shop.」
= カメラ店の求人応募者 ━ クラブの歓迎であり求人ではない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| on behalf of ~ | 〜を代表して | On behalf of everyone |
| be delighted to + 動詞 | 喜んで〜する | delighted to welcome you |
| whether A or B | AであれBであれ | Whether you have ... or have only just |
| share one's work | 作品を共有する | share your work |
| improve one's skills | 技術を磨く | improve your skills |
We are delighted to welcome you.
あなたを歓迎できて嬉しい。
Whether you are new or experienced, join us.
新参でも経験者でも参加を。
Here you can share your work.
ここで作品を共有できる。
受け手設問の鉄則 ―― 件名 "Welcome to the Club!" と "Dear new member" で対象を即特定。on behalf of ~、whether A or B は準2級プラス必須。誤答は『去りたい人』『求人応募』など歓迎の趣旨と逆で誘導。