問 1
What does the passage say about the reason we dream?
- Only children are able to dream at all.
- No one has been able to say with certainty why we dream.
- Scientists have completely explained it for centuries.
- Dreaming has no connection to the brain.
no one has been able to say with certainty why
なぜかを確信を持って言えない
「No one has been able to say with certainty why we dream.」を表す読解フレーズ。
「No one has been able to say with certainty why we dream.」
正解本文 "for thousands of years no one has been able to say with certainty why ... the dreaming mind remains one of the great mysteries" より、夢の理由 = 誰も確信を持って言えない謎。with certainty = 「確信を持って」、remain a mystery = 「謎のままだ」。
「Scientists have completely explained it for centuries.」
= 何世紀も完全に解明済み ━ remains ... mysteries ━ 逆。
「Only children are able to dream at all.」
= 子供だけが夢を見る ━ almost everyone dreams ━ 逆。
「Dreaming has no connection to the brain.」
= 夢は脳と無関係 ━ the dreaming mind とあり脳と関連。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| with certainty | 確信を持って | say with certainty |
| remain a mystery | 謎のままだ | remains one of the great mysteries |
| be able to + 動詞 | 〜できる | no one has been able to say |
| so ~ that ... | とても〜で… | so ordinary that we forget them |
| the moment ~ | 〜した瞬間に | the moment we wake |
No one can say with certainty why we dream.
なぜ夢を見るか誰も確信できない。
It remains one of the great mysteries.
それは大きな謎の一つのままだ。
Almost everyone dreams.
ほぼ誰もが夢を見る。
主題設問の鉄則 ―― "no one has been able to say with certainty ... remains one of the great mysteries" の 謎の宣言。with certainty、remain a mystery は準2級プラス必須。誤答は『解明済み』『子供だけ』など本文と逆で誘導。