EigoPro 2級 文法 — Comparison

My brand

new modern laptop is honestly much faster than the very old one that I unfortunately bought five long expensive years ago for my university studies. — 私の真新しいモダンノートパソコンは、大学の勉強のため5年前に残念ながら高価に買った非常に古いものよりも正直ずっと速い。

Tokyo is far more crowded with people and vehicles than peaceful Kyoto, especially during the very busy weekday rush hour times in the morning and evening.

東京は特に朝と夜の非常に忙しい平日のラッシュアワー時に、平和な京都よりも人と乗り物ではるかに混雑している。

My older sister speaks fluent English a lot better than her younger twin brother does, even though they actually attended exactly the same English school together for years.

姉は実際何年も全く同じ英語学校に一緒に通っていたにもかかわらず、双子の弟よりずっと上手に流暢な英語を話す。

This very difficult math problem is even more challenging than the last very long one we worked on together yesterday afternoon ━ I really cannot solve it.

この非常に難しい数学問題は、昨日午後に一緒に取り組んだ最後の非常に長いものよりさらに挑戦的だ ━ 本当に解けない。

My older brother's brand

new sports car runs still more smoothly and quietly after the professional repair than it did when it was originally completely brand-new. — 兄の新品スポーツカーは元々完全に新品だった時よりも、プロの修理後にさらに滑らかで静かに走る。

My younger brother is now actually as tall as our father, even though he is only sixteen years old and he is still growing quite quickly every month.

弟は実は今、たった16歳でまだ毎月かなり早く成長しているにもかかわらず、父と同じくらい背が高い。

This very long boring book is not nearly as interesting as the previous one I happily finished reading just last week at the beach during my vacation.

この非常に長くつまらない本は、休暇中にビーチで先週ちょうど幸せに読み終えた前の本ほど面白くない。

Please come back home as soon as you possibly can ━ your worried mother has been calling me about you several times this evening already.

できるだけ早く家に戻ってきてください ━ 心配したお母さんが今夜既にあなたについて何度も私に電話してきている。

My very old and grumpy grandfather is actually twice as old as my excited young niece who just happily turned five years old yesterday morning at the birthday party.

非常に老齢で気難しい祖父は、誕生日パーティーで昨日朝幸せに5歳になったばかりの興奮した若い姪の実は2倍の年齢だ。

Modern smartphones are not nearly as expensive these days as the very first iPhones that were released way back in 2007 at almost the same price as a small used car.

現代のスマートフォンは、2007年に小さな中古車とほぼ同じ価格でリリースされた一番最初の iPhone ほどは近頃高くない。

The more you actually seriously practice playing the piano every single day with concentration, the better you will eventually become at it over the years.

毎日集中して真剣にピアノを練習すればするほど、年月とともに最終的にあなたはそれが上手くなる。

The harder you study English vocabulary every morning, the more confident and fluent you will eventually become in your daily international business conversations and meetings.

毎朝英単語を懸命に勉強すればするほど、最終的に毎日の国際ビジネス会話と会議でより自信を持って流暢になる。

The less you eat unhealthy fast food and processed snacks, the much better and more energetic you will likely feel throughout your busy long workday at the demanding office.

不健康なファストフードと加工スナックを食べなければ食べないほど、厳しいオフィスでの忙しく長い仕事の日中、ずっと良く元気を感じる可能性が高い。

The older and wiser my elderly grandmother gets every single year, the more interesting and insightful her many traditional life stories somehow become to all of her young grandchildren.

毎年高齢の祖母が年を取り賢くなればなるほど、彼女の多くの伝統的な人生物語は若い孫全員にとってより面白く洞察に満ちたものになっていく。

The more popular and famous the new movie franchise becomes worldwide, the more very expensive movie tickets get at major theaters in every city and country.

新しい映画フランチャイズが世界的に有名で人気になるほど、全ての街と国の主要劇場で映画チケットがより非常に高価になる。