EigoPro 2級 文法 — ExistentialThere

Honestly, there is only one small but rather serious problem with your otherwise truly excellent and well

prepared new plan. — 正直、その他の点では本当に優れてよく準備された新しい計画には、小さいがかなり深刻な問題が一つだけある。

There is a wonderfully quiet little café just around the corner where we can sit and talk peacefully.

角を曲がったところに、座って静かに話せる素晴らしく静かな小さなカフェが一つある。

There is honestly still plenty of time left before the last evening train, so please don't rush at all.

正直、最終の夜の電車までまだたっぷり時間が残っているので、全く急がないで。

There is a strange and rather worrying noise coming from somewhere deep inside the old car's engine.

古い車のエンジンの奥のどこかから、奇妙でかなり心配な音が一つしている。

There is a very kind and helpful old woman living quietly in the small house next door to us.

私たちの隣の小さな家に、とても親切で世話好きな老婦人が一人静かに住んでいる。

Don't worry at all

there are still several surprisingly comfortable empty seats available near the quiet back of the large theater. — 全く心配しないで ━ 大きな劇場の静かな後方近くに、まだ驚くほど快適な空席がいくつか残っている。

There are honestly many very good reasons why regular gentle exercise is so important for everyone's health.

正直、定期的な穏やかな運動がなぜ皆の健康にとてもそ重要なのか、とても良い理由がたくさんある。

There are several beautiful old temples and quiet gardens well worth visiting in this small historic town.

この小さな歴史的な町には、訪れる価値のある美しい古寺や静かな庭がいくつもある。

There are a few small but important mistakes in this report that you really need to fix before tomorrow.

この報告書には、明日までに直す必要のある小さいが重要な間違いがいくつかある。

There are always plenty of friendly local people willing to kindly help confused lost tourists find their way.

困った迷子の観光客が道を見つけるのを親切に手伝ってくれる地元の人々が、いつもたくさんいる。

When we all finally arrived at the lively welcome party last night, there were already more than fifty cheerful happy guests in the room.

私たちが昨夜ついに賑やかな歓迎パーティーに到着したとき、部屋にはすでに50人以上の陽気で幸せな招待客がいた。

Long ago, there were honestly far fewer cars on the roads, so the quiet old town felt much safer and calmer.

昔は正直、道路にずっと少ない車しかなかったので、静かな旧市街はずっと安全で穏やかに感じられた。

There were several very serious mistakes in the early report, but the careful editor fixed them all in time.

初期の報告書にはいくつか非常に深刻な間違いがあったが、几帳面な編集者が間に合うように全て直した。

After the big storm finally passed, there were many broken branches and fallen leaves all over the wet garden.

大きな嵐がついに過ぎ去った後、濡れた庭一面に多くの折れた枝と落ち葉があった。

There were so many bright twinkling stars in the clear night sky that we simply could not count them all.

澄んだ夜空にあまりに多くの明るく瞬く星があったので、私たちはとても全部数えられなかった。