問 1
What is the main idea of the passage?
- Sleep is mostly a waste of time for very busy people.
- Sleep is a luxury that successful people can do without.
- Sleep is only important for young students before exams.
- Sleep is not wasted time but an active, essential process for the brain and body.
Far from being a period when nothing happens, sleep is one of the most active and important parts
何も起きない時間どころか、最も活発で重要
記事の主旨は「睡眠は時間の無駄どころか、脳と体に不可欠な活発で重要な活動である」。
「Sleep is not wasted time but an active, essential process for the brain and body.」
正解第1段落 "Far from being a period when nothing happens, sleep is one of the most active and important parts of our daily lives" が主旨。far from ~ = 「〜どころか・決して〜でない」。記事は『睡眠=時間の無駄』という通念を否定し、その重要性を科学的に説く。
「Sleep is mostly a waste of time for busy people with a lot of work.」
= 多忙な人には時間の無駄 ━ 本文はこの通念を否定 (scientists strongly disagree)。
「Sleep is only important for young students in the days before exams.」
= 試験前の学生だけに重要 ━ 本文は adults / the body 全般に重要と述べる。
「Sleep is a luxury that successful people can happily do without.」
= 成功者には不要な贅沢 ━ 本文 "not as a luxury but as a basic need" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| far from ~ | 〜どころか | far from being a waste |
| treat A as B | AをBとみなす | treat sleep as a waste |
| a period when ~ | 〜する時間 | a period when nothing happens |
| strongly disagree | 強く反対する | scientists strongly disagree |
| stay up late | 夜更かしする | stay up late to finish work |
Some people treat sleep as a waste of time.
睡眠を時間の無駄とみなす人もいる。
Scientists strongly disagree.
科学者は強く反対する。
Sleep is active and important.
睡眠は活発で重要だ。
主旨設問の鉄則 ―― "Far from A, it is B" の B が主旨 (通念 A を否定し B を主張)。誤答は本文が否定する通念 (waste of time / luxury) をそのまま主旨にすり替える。本文の主張 (active, essential) の言い換えが正解。