問 1
What is the main idea of the passage?
- There is more than enough food, so waste does not matter.
- Almost none of the food produced in the world is wasted.
- Food waste only matters to farmers, not to anyone else.
- About a third of food is wasted, a serious problem for both people and the planet.
roughly a third of all food produced is never eaten ... one of the great challenges of our age
生産食料の約3分の1が食べられず、現代の大きな課題
記事の主旨は「世界で生産食料の約3分の1が廃棄され、飢餓が残る中で深刻な、現代の大きな課題である食品ロス」。
「About a third of food is wasted, a serious problem for both people and the planet.」
正解第1段落 "roughly a third of all the food produced for people is never eaten ... Food waste is now recognised as one of the great challenges of our age" が主旨。記事は規模 → どこで → なぜ問題 → 解決策と展開。throw away ~ = 「〜を捨てる」、a third of ~ = 「〜の3分の1」。
「Almost none of the food produced in the world is ever wasted.」
= 生産食料はほとんど廃棄されない ━ 本文 "roughly a third ... is never eaten" と矛盾。
「Food waste only matters to farmers and shops, not to ordinary families.」
= 農家だけの問題 ━ 本文 "a problem ordinary people can do something about" と矛盾。
「There is more than enough food in the world, so waste does not matter.」
= 食料は十分なので廃棄は問題でない ━ 本文 "millions ... do not have enough to eat" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| throw away ~ | 〜を捨てる | thrown away every day |
| a third of ~ | 〜の3分の1 | a third of all the food |
| be never eaten | 食べられない | is never eaten |
| a great challenge | 大きな課題 | one of the great challenges |
| enough to eat | 食べるのに十分 | enough to eat |
A third of food is never eaten.
食料の3分の1は食べられない。
Yet millions go hungry.
それでも何百万人も飢えている。
Food waste is a great challenge.
食品ロスは大きな課題だ。
主旨設問の鉄則 ―― "a third ... never eaten ... one of the great challenges of our age" が主旨。誤答は本文と矛盾 (ほぼ廃棄なし / 農家だけ / 問題でない) で誘導。規模 + 深刻さを含む選択肢が正解。