問 1
What is the main idea of the passage?
- Volunteering only helps the community and never the volunteer.
- Volunteering helps the community, but it benefits the volunteers just as much.
- Volunteers are always paid well for their work.
- Very few people anywhere ever volunteer their time.
it benefits the volunteers themselves at least as much as the people they help
ボランティア自身にも、助ける相手と少なくとも同じくらい益がある
記事の主旨は「ボランティアは地域への贈り物と見られがちだが、実は助ける本人にも相手と同じくらい益がある」。
「Volunteering helps the community, but it benefits the volunteers just as much.」
正解第1段落 "often seen simply as a generous gift to the community. In reality, it benefits the volunteers themselves at least as much as the people they help" が主旨。記事は地域への効果・本人への効果・結論と展開。without being paid = 「無償で」、at least as much as ~ = 「少なくとも〜と同じくらい」。
「Volunteering only helps the community and never the volunteers themselves.」
= 地域だけを助け本人には無益 ━ 本文 "benefits the volunteers themselves" と矛盾。
「Volunteers are always paid well for the work that they do.」
= ボランティアは常に高給 ━ 本文 "without being paid" と矛盾。
「Very few people anywhere in the world ever volunteer their time.」
= ボランティアする人はごく僅か ━ 本文 "millions of people" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| without being paid | 無償で | without being paid |
| a gift to ~ | 〜への贈り物 | a generous gift to the community |
| in reality | 実際には | In reality |
| at least as much as ~ | 少なくとも〜と同じくらい | at least as much as |
| give one's time | 時間を捧げる | give their time |
Millions volunteer without pay.
何百万人もが無償でボランティアする。
It is seen as a gift to the community.
地域への贈り物と見られる。
But it benefits the volunteers too.
だが本人にも益がある。
主旨設問の鉄則 ―― "often seen as X. In reality, ... benefits the volunteers themselves" の In reality 以降が主旨。誤答は本文と矛盾 (本人に無益 / 高給 / ごく僅か) で誘導。地域 + 本人の双方への益が核。