問 1
What is the main idea of the passage?
- Clean water is unlimited and easy for everyone to get.
- Clean water is precious and limited, and protecting it is a vital global challenge.
- Only farmers ever need to think about water.
- Water is not really needed in modern daily life.
clean, safe water is one of the most precious resources ... getting enough is a daily struggle
清浄で安全な水は最も貴重な資源の一つ、確保は日々の苦闘
記事の主旨は「当たり前に思われがちな清浄な水は最も貴重な資源で、多くの人に確保が難しく、賢く守るべき課題」。
「Clean water is precious and limited, and protecting it is a vital global challenge.」
正解第1段落 "clean, safe water is one of the most precious resources on Earth, and for a large part of the world's population, getting enough of it is a daily struggle" が主旨。記事は重要性 → 希少性・圧力 → 解決策と展開。take ~ for granted = 「〜を当然と思う」、a daily struggle = 「日々の苦闘」。
「Clean water is unlimited and easy for everyone on Earth to obtain.」
= 清浄な水は無限で誰もが容易に得る ━ 本文 "a daily struggle" "scarce" と矛盾。
「Water is not really needed at all in modern daily life.」
= 現代生活に水は不要 ━ 本文 "modern life ... depends on a steady supply" と矛盾。
「Only farmers and factory owners ever need to think about clean water supplies.」
= 農家だけが水を考える ━ 本文は home/farm/factory 全般、限定なし。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| take ~ for granted | 〜を当然と思う | take it for granted |
| turn on a tap | 蛇口をひねる | turn on a tap |
| a precious resource | 貴重な資源 | the most precious resources |
| a daily struggle | 日々の苦闘 | a daily struggle |
| without a second thought | 何も考えず | without a second thought |
We take water for granted.
私たちは水を当然と思う。
But clean water is precious.
だが清浄な水は貴重だ。
For many, getting it is a struggle.
多くの人に確保は苦闘だ。
主旨設問の鉄則 ―― "clean, safe water is one of the most precious resources ... a daily struggle" が主旨。誤答は本文と矛盾 (無限 / 不要 / 農家だけ) で誘導。貴重・希少 + 課題を含む選択肢が正解。