問 1
What is the main idea of the passage?
- Coffee was invented in Europe in the twentieth century.
- Coffee has a long, surprising history, from its discovery to today's global industry.
- Coffee has only ever been drunk at breakfast.
- Coffee is no longer a popular drink anywhere.
how long and surprising the journey of coffee has been
コーヒーの長く意外な旅路
記事の主旨は「世界で最も人気の飲み物コーヒーは、エチオピアの伝説から欧州のコーヒーハウス、気候変動と闘う現代まで、長く意外な歴史を歩んできた」。
「Coffee has a long, surprising history, from its discovery to today's global industry.」
正解第1段落 "few of the people ... know how long and surprising the journey of coffee has been" が主旨。記事は起源の伝説 → 欧州のコーヒーハウス → 現代の課題と展開。the trade in ~ = 「〜の取引」、journey = 「旅路・変遷」。
「Coffee was invented in Europe in the twentieth century and spread from there.」
= 20世紀の欧州で発明 ━ 本文のエチオピア起源・17世紀欧州到達と矛盾。
「Coffee is no longer a popular drink anywhere outside the Middle East.」
= もはやどこでも人気がない ━ 本文 "one of the most popular drinks in the world" と矛盾。
「Coffee has only ever been drunk at breakfast, and only in Europe.」
= 朝食でしか飲まれたことがない ━ 本文のコーヒーハウス文化 (何時間も滞在) と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| the trade in ~ | 〜の取引 | the trade in coffee beans |
| on every continent | 全大陸で | on every continent |
| a long journey | 長い旅路 | how long ... the journey ... has been |
| one of the most popular ~ | 最も人気の〜の一つ | one of the most popular drinks |
| begin the day | 一日を始める | the day does not truly begin |
Coffee supports workers on every continent.
コーヒーは全大陸の働き手を支える。
Its journey has been long and surprising.
その旅路は長く意外だった。
Few drinkers know coffee's history.
コーヒーの歴史を知る人は少ない。
主旨設問の鉄則 ―― "how long and surprising the journey of coffee has been" が主旨の合図。誤答は本文と矛盾 (欧州発明 / 人気がない / 朝食のみ) で誘導。歴史全体を覆う選択肢が正解。