問 1
What is the main idea of the passage?
- The Silk Road connected Europe with America.
- The Silk Road carried only silk and nothing else.
- The Silk Road linked East and West for centuries, exchanging both goods and ideas.
- The Silk Road was a single paved road built in one year.
a network of trade routes connected China with Europe, carrying goods and ideas
中国と欧州を結び、品物と思想を運んだ交易路網
記事の主旨は「シルクロードは中国と欧州・中東を千年以上結んだ交易路網で、絹などの品物だけでなく宗教・発明・思想を運び、初期のグローバル化として今も影響を残す」。
「The Silk Road linked East and West for centuries, exchanging both goods and ideas.」
正解第1段落 "a network of trade routes known as the Silk Road connected China in the east with Europe and the Middle East in the west" + 第3段落の思想交流が主旨。a network of ~ = 「〜の網」、connect A with B = 「AとBを結ぶ」。
「The Silk Road was a single paved road that was built in just one year.」
= 1年で建設された一本の舗装道路 ━ 本文 "not a single road at all, but many connected paths" と矛盾。
「The Silk Road carried only silk and never any other goods or ideas.」
= 絹しか運ばなかった ━ 本文 "silk was only one of many goods" と矛盾。
「The Silk Road connected the cities of Europe with those of America.」
= 欧州と米大陸を結んだ ━ 本文は中国と欧州・中東、米大陸ではない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a trade route | 交易路 | a network of trade routes |
| connect A with B | AとBを結ぶ | connected China ... with Europe |
| stretch across ~ | 〜に広がる | Stretching across mountains |
| astonishing distances | 驚くべき距離 | travelled astonishing distances |
| a caravan | 隊商 | merchants, animals, and caravans |
The Silk Road linked East and West.
シルクロードは東西を結んだ。
It was a network of many paths.
それは多くの道の網だった。
Goods and ideas travelled along it.
品物と思想がそこを旅した。
主旨設問の鉄則 ―― "connected China ... with Europe" + 「品物以上のもの (ideas) を運んだ」を覆う選択肢が正解。誤答は本文と矛盾 (一本道 / 絹のみ / 米大陸) で誘導。