問 1
What is the main idea of the passage?
- The deep sea is a largely unexplored world full of life, and exploring it matters greatly.
- Exploring the deep sea is easy with ordinary submarines.
- The deep sea covers only a tiny part of the planet.
- The deep sea has been completely mapped in detail.
a vast unexplored world much closer to home
ずっと身近にある広大な未踏の世界
記事の主旨は「深海は地球の半分以上を覆いながらほぼ未踏で、過酷な環境にもかかわらず驚くべき生命に満ち、探査は医療や気候予測のため一層の支援に値する」。
「The deep sea is a largely unexplored world full of life, and exploring it matters greatly.」
正解第1段落 "there is a vast unexplored world much closer to home" + "only a small fraction of it has ever been mapped" が導入の主旨。記事は過酷な環境 → 豊かな生命 → 探査の意義と展開。a fraction of ~ = 「〜のごく一部」、frontier = 「最前線・未開拓領域」。
「The deep sea has already been completely mapped in fine detail.」
= 深海は完全に詳細地図化済 ━ 本文 "only a small fraction ... mapped" と矛盾。
「The deep sea covers only a tiny part of the planet and holds very little life.」
= 地球のごく一部しか覆わない ━ 本文 "well over half of our planet" と矛盾。
「Exploring the deep sea is easy and cheap with ordinary submarines.」
= 普通の潜水艦で簡単に探査できる ━ 本文 "strong enough to flatten an ordinary submarine" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| the final frontier | 最後のフロンティア | space is the final frontier |
| close to home | 身近に | much closer to home |
| a small fraction of ~ | 〜のごく一部 | only a small fraction of it |
| map ~ in detail | 〜を詳細に地図化する | mapped in detail |
| the ocean floor | 海底 | our own ocean floor |
The deep sea covers over half the planet.
深海は地球の半分以上を覆う。
Only a fraction has been mapped.
地図化されたのはごく一部だ。
We know the Moon better than our ocean.
私たちは海より月をよく知っている。
主旨設問の鉄則 ―― 「未踏 + 生命に満ちる + 探査の意義」を全て覆う選択肢が正解。誤答は本文と矛盾 (地図化済 / ごく一部 / 簡単) で誘導。月の地図との対比が導入の象徴。