問 1
What is the main idea of the passage?
- The fashion industry uses almost no water.
- Fast fashion offers cheap clothes quickly, but its environmental cost is enormous.
- Fast fashion produces expensive clothes very slowly.
- People today keep their clothes longer than ever before.
cheap, trendy clothing at remarkable speed — its true cost is environmental
安く流行の服を猛スピードで、その真の代償は環境
記事の主旨は「ファストファッションは安く流行の服を猛スピードで生産する産業だが、大量廃棄と水・河川・海への巨大な環境負荷という真の代償を伴い、消費者の意識変化が始まっている」。
「Fast fashion offers cheap clothes quickly, but its environmental cost is enormous.」
正解第1段落の産業の定義 + 第3段落 "The environmental price of this cycle is enormous" がタイトル (The True Cost) の回収。trendy = 「流行の」、at remarkable speed = 「驚くべき速さで」。
「Fast fashion produces small numbers of expensive clothes very slowly.」
= 高価な服をゆっくり生産 ━ 本文 "cheap, trendy clothing at remarkable speed" と逆。
「The fashion industry uses almost no water and causes little pollution.」
= ファッション産業はほぼ水を使わない ━ 本文 "one of the largest consumers of water" と矛盾。
「People today keep their clothes for longer than at any time before.」
= 今の人は服をかつてなく長く着る ━ 本文 "kept for half as long as ... fifteen years ago" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| fast fashion | ファストファッション | the world of fast fashion |
| trendy clothing | 流行の服 | cheap, trendy clothing |
| at remarkable speed | 驚くべき速さで | at remarkable speed |
| keep customers coming back | 客を呼び戻し続ける | keep customers coming back |
| a generation ago | 一世代前 | impossible a generation ago |
Fast fashion sells cheap, trendy clothes.
ファストファッションは安く流行の服を売る。
Its true cost is environmental.
その真の代償は環境だ。
Awareness of the problem is growing.
問題への意識が高まっている。
主旨設問の鉄則 ―― タイトル "The True Cost" の回収先 (第3段落 environmental price) を見抜く。誤答は本文と逆 (高価で遅い / 水を使わない / 長く着る) で誘導。安さと環境代償の対比が核。