問 1
What is the main idea of the passage?
- Space around the Earth is completely empty.
- Orbiting junk threatens satellites and modern services, so solutions and rules are needed.
- Everything launched into space always returns to Earth.
- Space junk is too small to cause any harm.
a growing cloud of rubbish circles the Earth
増え続けるゴミの雲が地球を回る
記事の主旨は「地球の軌道は死んだ衛星や破片 (スペースデブリ) で混雑しつつあり、超高速ゆえ小片でも危険で、連鎖衝突が起これば現代生活を支える衛星サービスが脅かされるため、対策と国際ルールが進められている」。
「Orbiting junk threatens satellites and modern services, so solutions and rules are needed.」
正解第1段落 "Scientists call this growing cloud of rubbish 'space junk,' and they are increasingly worried" + 第3-4段落の脅威と対策が主旨。orbit = 「軌道」、debris = 「破片・デブリ」。
「The space around the Earth is completely empty of anything ever made by people.」
= 地球周辺の宇宙は完全に空 ━ 本文 "becoming surprisingly crowded" と矛盾。
「Everything that is launched into space always returns safely to the Earth.」
= 打ち上げた物は必ず地球に戻る ━ 本文 "much of what went up never came back down" と矛盾。
「The pieces of space junk are all far too small to cause any harm at all.」
= スペースデブリは小さすぎて無害 ━ 本文 "even a fleck of paint can crack the window" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| in orbit | 軌道上に | carried equipment into orbit |
| a dead satellite | 機能停止した衛星 | Dead satellites |
| a fragment | 破片 | countless fragments |
| circle the Earth | 地球を周回する | now circle the Earth |
| be worried about ~ | 〜を懸念する | increasingly worried about it |
Orbit is becoming crowded with junk.
軌道はゴミで混雑しつつある。
Much of what went up never came down.
打ち上げた物の多くは戻らなかった。
Scientists worry about space junk.
科学者はスペースデブリを懸念する。
主旨設問の鉄則 ―― 「混雑する軌道 + 危険 + 対策」を覆う選択肢が正解。誤答は本文と矛盾 (完全に空 / 必ず戻る / 無害) で誘導。導入の "seems endless and empty ... however" の逆接が主旨の合図。