問 1
The ( ) of this T-shirt is 2,000 yen.
- price
- window
- pencil
- kitchen
price
/práɪs/値段
「値段 / 価格」を表す名詞。商品やサービスの金額。cost と類義だが、price = 売値、cost = 自分が払う費用。
「price」
正解"~ of this T-shirt is 2,000 yen" は商品の金額 = 「値段」。price /praɪs/ ━ 「プライス」と発音 (ai = /aɪ/)。price vs cost vs value (重要!) ━ ★ price = 売値 (店の値札) ★ cost = 必要な費用 (自分の支払い) ★ value = 価値 (主観的な意義)。"What's the price?" = 値段は?/ "It cost me $50" = 50ドルかかった / "a high-value item" = 価値高い品。high/low price = 高/低価格, fixed price = 定価, half price = 半額。
「kitchen」
= 台所 ━ 金額ではない。
「pencil」
= 鉛筆 ━ 金額ではない。
「window」
= 窓 ━ 金額ではない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| the price of ~ | 〜の値段 | What's the price of this? |
| high/low price | 高/低価格 | It's a low price. |
| half price | 半額 | Buy at half price! |
| fixed price | 定価 | The fixed price is $50. |
| price tag | 値札 | Check the price tag. |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| price | 名詞/動詞 | 値段/値を付ける | What's the price? |
| pricey | 形容詞 | 値段が高い (口語) | That bag is pricey. |
| priceless | 形容詞 | 値段の付けられない/貴重 | A priceless memory. |
| pricing | 名詞 | 価格設定 | Our pricing is competitive. |
| overpriced | 形容詞 | 高すぎる | This café is overpriced. |
- 店舗で
What's the price of this T
shirt? ― このTシャツの値段は?
- オンラインで
Compare prices before checkout.
決済前に値段を比較して。
- 値札を見て
Half price today only!
本日限り半額!
The price of this T
shirt is 2,000 yen. — このTシャツの値段は2,000円。
Compare prices before you buy.
買う前に値段を比べて。
This is half price today!
今日は半額!
The price of gasoline went up again this month.
今月またガソリンの値段が上がった。
She bought a priceless antique vase at a flea market for almost nothing.
彼女は蚤の市でほぼタダで値段の付けられないアンティーク花瓶を買った。
- price vs cost vs value の3区別 (4級頻出!)
★ price = 商品の販売価格 ("The price is $20." 値段は20ドル, 店側が決める), ★ cost = 実際にかかる費用 ("It cost me $20." 私に20ドルかかった, 自分が払う), ★ value = 主観的な価値 ("The value of education" 教育の価値, 値段で測れない)
- Oscar Wilde の名言
"A cynic knows the price of everything and the value of nothing." (皮肉屋は全ての値段を知り、全ての価値を知らない) ━ 金銭至上主義への批判
- price 関連用語
★ list price / retail price (定価, 小売価格), ★ wholesale price (卸価格), ★ discount price (割引価格), ★ regular price (通常価格), ★ on sale (セール中), ★ MSRP = Manufacturer's Suggested Retail Price (希望小売価格)
- 慣用句
at any price = どんな代価を払っても ("I want it at any price."), the price is right = 値段が手頃 (米国TV番組名でもある), everything has a price = 全てに代価がある