問 1
Who is the email from?
- Yuki's mother.
- Yuki.
- Mike's sister.
- Mike.
Yuki — 「ゆき
/送信者/」
「Yuki.」を表す読解フレーズ。送信者の特定の文脈で頻出。
「Yuki.」
正解ヘッダ "From: Yuki Tanaka" と末尾署名 "Yuki" から 「ゆきから」。
「Mike.」
Mike は宛先 (To: Mike Johnson)。
「Mike's sister.」
Mike の妹は本文の登場人物のみ。
「Yuki's mother.」
Yuki の母は本文に登場しない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| From: ~ (送信者) | 送信者 | From: Yuki |
| To: ~ (受信者) | 受信者 | To: Mike |
| Dear + 受取人 | 親愛なる〜 | Dear Mike, |
| signed by ~ | 〜署名 | signed by Yuki |
| Your friend, ~ | あなたの友達、〜 | Your friend, Yuki |
This email is from Yuki.
このメールはユキから。
Dear Mike, thank you for the gift.
親愛なるマイクへ、贈り物ありがとう。
Sincerely, your friend, Yuki.
敬具、あなたの友達のユキ。
メールヘッダの読み方 ―― From = 送信者、To = 受信者、Subject = 件名、Date = 日付。末尾の署名 とも一致確認するのが解読の基本テクニック。