問 1
Why will the Sakura Line close?
- For maintenance.
- For a holiday.
- For a festival.
- For a strike.
For maintenance
メンテナンスのため
「For maintenance.」を表す読解フレーズ。理由の文脈で頻出。
「For maintenance.」
正解本文 "close the Sakura Line for maintenance" から 「メンテナンス目的で閉鎖」。
「For a festival.」
祭りの記載なし。
「For a holiday.」
休日の記載なし。
「For a strike.」
ストライキの記載なし。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| for + 名詞 (理由) | 〜のため | for maintenance |
| close for maintenance | 整備のため閉鎖 | Closed for maintenance |
| under maintenance | 整備中 | under maintenance |
| scheduled maintenance | 予定された整備 | scheduled maintenance |
| temporary closure | 一時閉鎖 | temporary closure |
The Sakura Line will close for maintenance.
桜線は整備のため閉鎖。
Trains are under maintenance tonight.
電車は今夜整備中。
Scheduled maintenance starts at 11 p.m.
整備は11時開始。
for + 名詞 = 「(名詞) のため」(目的・理由)。maintenance /ˈmeɪntənəns/ = 整備 / 保守 (鉄道・建物の専門用語)。close vs open = 閉鎖/開放 (の対比)。