問 1
Where is Jisoo from?
- Beijing, China.
- Seoul, Korea.
- Tokyo, Japan.
- Kyoto, Japan.
Phrase
Seoul, Korea
ソウル、韓国
4級読解自己紹介出身地の特定
⚡ひとことで
本文 "I come from Seoul, Korea" から、Jisoo の出身は 韓国・ソウル。
選択肢の解説Choice Analysis
「Seoul, Korea.」
正解本文 "I come from Seoul, Korea" から、Jisoo の出身地は 韓国の首都ソウル。come from + 場所 = 〜出身 (= be from + 場所)。国名 + 都市名 の表記は通常 "City, Country" の順 (Seoul, Korea / Tokyo, Japan / Paris, France)。Korea には大韓民国 (South Korea, 韓国) と朝鮮民主主義人民共和国 (North Korea, 北朝鮮) があり、ここでは韓国を指す。
「Tokyo, Japan.」
= 東京・日本 ━ 東京は留学先 (Sakura 中)。
「Beijing, China.」
= 北京・中国 ━ 中国の記載なし。
「Kyoto, Japan.」
= 京都・日本 ━ 京都は去年訪れた場所、出身地ではない。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| come from + 場所 | 〜出身 | I come from Korea. |
| be from + 場所 | 〜出身 | She is from Seoul. |
| Where are you from? | 出身はどこ？ | Where are you from? |
| hometown | 故郷 | My hometown is Seoul. |
| a student from + 国 | 〜出身の生徒 | a student from Korea |
❝例文
I come from Seoul, Korea.
私は韓国のソウル出身です。
She is from Tokyo, Japan.
彼女は東京・日本出身。
Where are you from?
出身はどちらですか？
💡Tip · 覚えるコツ
- "come from" vs "be from"
意味は同じ「〜出身」だが、come from はやや動的 (動詞 come を使う)、be from は静的な状態 (be 動詞)。会話では "I'm from ~" が最も自然。"Where do you come from?" vs
- "Where are you from?"
両方OKだが、後者が現代英語でより一般的。hometown = 故郷 (生まれ育った場所、現住所と区別)