問 1
Where does Emma live?
- London.
- Sydney.
- New York.
- Toronto.
London
ロンドン
手紙の住所欄 "22 Baker Street, London, UK" から、Emma の居住地は ロンドン (英国)。
「London.」
正解手紙冒頭の住所欄 "22 Baker Street / London, UK" から、Emma の居住地は ロンドン。住所欄の形式 (英文) ━ 番地 + 通り名 → 都市 + 国 (日本と逆順) ━ 小さい単位から大きい単位の順。UK = United Kingdom (英国) ━ イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランドを含む。Baker Street = ベーカー街 (シャーロック・ホームズで有名、ロンドンの実在地名)。
「Sydney.」
= シドニー ━ オーストラリアの都市、UK ではない。
「New York.」
= ニューヨーク ━ 米国、UK ではない。
「Toronto.」
= トロント ━ カナダ、UK ではない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 住所欄 (英文) | 番地→通り→都市→国 | 22 Baker Street, London, UK |
| in + 都市 | 〜にて (居住地) | in London |
| live in + 都市 | 〜に住む | I live in London. |
| UK / U.S. / Australia | 英・米・豪 | Emma lives in the UK. |
| from + 国/都市 | 〜から | a letter from London |
Emma lives in London, UK.
エマはロンドン (英国) に住む。
My address is 22 Baker Street.
私の住所はベーカー街22番地。
This letter is from London.
この手紙はロンドンから。
- 住所表記の英文ルール (4級頻出)
★ 米国式: "123 Main Street, Apt. 4, New York, NY 10001, USA" (番地→通り→市→州→郵便番号→国) ★ 英国式: "22 Baker Street, London, NW1 6XE, UK" (番地→通り→市→郵便番号→国)
- 日本式と逆
日本は "〒100-0001 東京都千代田区..." と大きい単位から、英文は小さい単位から。手紙の冒頭住所 は送信者の住所 (差出人) を示し、登場人物の居住地を読み取る重要手がかり