問 1
What kind of class is this?
- An art class.
- A dance class.
- A language class.
- A beginner cooking class.
Cooking Class for Beginners
初心者向け料理教室
タイトル "Cooking Class for Beginners" + 本文 "Do you want to learn how to cook?" から、料理初心者向けの教室。
「A beginner cooking class.」
正解タイトル "Sakura Community Center — Cooking Class for Beginners" と "Do you want to learn how to cook? Join our friendly cooking class!" から、これは 初心者向け料理教室 のチラシ。for beginners = 初心者向け (経験のない人を歓迎)。learn how to cook = 料理のやり方を学ぶ。flyer (チラシ) の典型構造: タイトル + 詳細 (When/Where/Teacher/Cost) + 内容 + 参加条件 + 申込方法
「A dance class.」
= ダンス教室 ━ ダンスは本文に登場しない。
「A French language class.」
= 言語教室 ━ 言語学習の記述なし。
「An art class.」
= 美術教室 ━ 美術の記述なし。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| cooking class | 料理教室 | join a cooking class |
| class for beginners | 初心者向け教室 | a class for beginners |
| learn how to + 動詞 | 〜のやり方を学ぶ | learn how to cook |
| Join our + 名詞 | 〜にご参加を | Join our class! |
| community center | 公民館 | Sakura Community Center |
Join our beginner cooking class!
初心者向け料理教室にご参加を!
Do you want to learn how to cook?
料理のやり方を学びませんか?
This dance class is for beginners.
このダンス教室は初心者向け。
The community center has many classes.
公民館には多くの教室がある。
I want to take an art class this summer.
今夏に美術教室を取りたい。
flyer (チラシ) の典型構造 ━ ① タイトル (教室名・イベント名) ★ ② When (日時) ★ ③ Where (場所) ★ ④ Teacher/Speaker (講師) ★ ⑤ Cost/Price (料金) ★ ⑥ 内容詳細 ★ ⑦ 参加条件 (年齢・経験) ★ ⑧ 申込方法/期限 (電話番号・締切日)。━ for + 対象 = 〜向け (for beginners 初心者向け、for adults 大人向け、for children 子供向け、for seniors 高齢者向け)。━ "how to + 動詞" = 〜のやり方 (how to cook / swim / read など)。