問 1
Not until the auditor flagged the discrepancy ( ) the board realize how systemic the fraud had become.
- was
- did
- had
- the board did
Not until ... did + S + V
Not until + 副詞節/句が文頭に出ると、主節が疑問文語順 (did + S + V) に倒置される。
「did」
正解否定の副詞要素 Not until が文頭に置かれると、その焦点は until 以下ではなく主節にかかるため、主節が do/does/did を用いた疑問文語順に倒置される。ここでは過去の出来事なので did + 主語 (the board) + 原形動詞 realize となる。until が導く従属節そのものは語順を変えず、倒置されるのは常に後続の主節である点が C2 の急所。
「the board did」
= 平叙文の語順 ━ Not until を文頭に出した時点で倒置が義務化されるため、主語先行の平叙語順は不可。。
「had」
= 過去完了の助動詞 ━ realize は過去完了で示す内容ではなく、時制の核は単純過去。had では原形 realize と接続できず時制も誤り。。
「was」
= be 動詞による倒置 ━ realize は一般動詞であり be 動詞では受けられない。動作動詞の倒置は do 系助動詞を要する。。
| 形 | マーカー | 例 |
|---|---|---|
| 現在 | does/do + S + 原形 | Not until now does he see the risk. |
| 過去 | did + S + 原形 | Not until then did she speak. |
| 完了 | has/had + S + pp | Not until later had they grasped it. |
| be動詞 | is/was + S | Not until dusk was the truth clear. |
| 文型 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 時の従属節型 | Not until + S+V, did + S + V | Not until he left did I relax. |
| 前置詞句型 | Not until + 名詞句, did + S + V | Not until midnight did it stop. |
| 強調構文との融合 | It was not until ... that ... | It was not until 2020 that we knew. |
Not until the data was published did critics concede the point.
データが公表されて初めて批評家たちはその点を認めた。
Not until she apologized did he agree to negotiate.
彼女が謝罪して初めて彼は交渉に応じた。
Not until much later did the full scale of the loss emerge.
ずっと後になって初めて損失の全容が明らかになった。
Not until the verdict was read did the courtroom fall silent.
評決が読み上げられて初めて法廷は静まり返った。
Not until repeated failures did the team revise its hypothesis.
度重なる失敗の後でようやくチームは仮説を見直した。
It was not until ... that ... の強調構文と混同しないこと。強調構文は that を取り倒置を起こさないが、文頭 Not until は必ず主節倒置を伴う。和訳「〜して初めて」が両者共通なので、語順で判別する習慣をつける。