問 1
The government's abrupt ( ) of subsidies plunged the renewable-energy sector into turmoil.
- withdrawn
- withdraw
- withdrawal
- withdrawing
the + deverbal noun + of (動詞→名詞化)
動詞 *withdraw* を the withdrawal of に名詞化し、行為を主語位置の抽象名詞へ凝縮する。
「withdrawal」
正解動詞 *withdraw* を派生名詞 *withdrawal* に変換し、「the + 名詞 + of + 目的語」という名詞化構文を作る。formal register では行為を節ではなく名詞句に圧縮することで、主語位置に置いて密度の高い文を構成できる。動詞由来でも *-al* 名詞は不可算的に振る舞い、所有格 *government's* と形容詞 *abrupt* が前置修飾する点に注意。
「withdraw」
= 動詞原形 ━ 前に所有格 *government's* と形容詞 *abrupt* が来ており、限定詞+形容詞の後ろには名詞が必要。動詞原形は構文上置けない。。
「withdrawing」
= 動名詞 ━ 動名詞は所有格主語を取れるが、形容詞 *abrupt* で修飾できず副詞 *abruptly* を要する。ここは名詞化構文なので派生名詞が適切。。
「withdrawn」
= 過去分詞 ━ 受動・完了の分詞であり、限定詞+形容詞に続く名詞の位置を埋められない。形容詞用法でも *of subsidies* を従えられない。。
| 形 | マーカー | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | 現在/過去 | withdraw / withdrew |
| 派生名詞 | the ~ of | withdrawal |
| 動名詞 | 所有格 + ~ing | withdrawing |
| 分詞 | 受動/完了 | withdrawn |
| 文型 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 主語名詞化 | The N of X + V | The withdrawal of troops eased tensions. |
| 前置修飾付き | the + Adj + N + of | the gradual withdrawal of support |
| 所有格 + N | X's N of Y | the bank's withdrawal of credit |
The withdrawal of foreign capital triggered a currency crisis.
外国資本の引き揚げが通貨危機を引き起こした。
Her sudden withdrawal from the race surprised commentators.
彼女の突然のレース離脱は解説者を驚かせた。
The withdrawal of consent renders the contract void.
同意の撤回は契約を無効にする。
A phased withdrawal of subsidies was eventually agreed.
補助金の段階的撤廃が最終的に合意された。
The withdrawal of the proposal disappointed reformers.
提案の撤回は改革派を失望させた。
名詞化のひっかけは「形容詞か副詞か」。名詞化構文では *abrupt withdrawal* と形容詞で修飾するが、動名詞構文なら *withdrawing abruptly* と副詞になる。報道・学術英語は動詞節より名詞句を好み、情報密度を高める傾向がある。