問 1
Which statement best captures the central argument of the passage?
- The principal danger of artificial consciousness lies in its potential to outperform humans economically.
- Engineers have nearly solved the technical obstacles to building a conscious machine within the coming decade.
- The hard problem of consciousness exposes a structural limit in our ability to verify whether any artificial system is genuinely sentient.
- Functionalist theories have been decisively refuted by recent advances in neuroscience and computation.
the hard problem; the verification gap
本文の核心は意識の有無を外部から検証できないという原理的限界にある。
「The hard problem of consciousness exposes a structural limit in our ability to verify whether any artificial system is genuinely sentient.」
正解本文は冒頭で「機能を複製しても主観的経験が伴うかは別問題」とし、第2段落で behavioural evidence が「constitutively silent」だと述べる。第3段落の the verification gap という結論語がこれを総括しており、技術的進歩よりも認識論的限界が主題。よって正解はこの構造的限界を指摘する選択肢。
「Engineers have very nearly solved the remaining technical obstacles to building a genuinely conscious machine within the coming decade.」
= 工学的障害がほぼ解決される ━ 本文は技術進歩ではなく検証の原理的困難を論じており「間近」とは無関係。
「Functionalist theories have been decisively refuted by recent advances in neuroscience and computation.」
= 機能主義が神経科学で否定された ━ 本文は機能主義を decisively refuted とは述べず、むしろ未決の問いとして扱う。
「The principal danger of artificial consciousness lies in its potential to outperform humans economically.」
= 機械が経済的に人間を凌駕する危険 ━ 経済競争は本文の論点に登場せず無関係。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| pose a problem | 問題を提起する | The case poses a deep problem for materialism. |
| fall silent on | 〜について何も語らない | The data fall silent on inner experience. |
| bridge the gap | 隔たりを埋める | No experiment can bridge the explanatory gap. |
| attribute X to Y | XをYに帰する | We attribute feelings to other minds by analogy. |
| in principle | 原理的に | The question is in principle undecidable. |
The hard problem resists reduction to mere mechanism.
難問は単なる機構への還元を拒む。
Behavioural fluency need not entail inner awareness.
行動上の流暢さが内的意識を伴うとは限らない。
Verification here is constitutively, not merely practically, impossible.
ここでの検証は実務上ではなく原理上不可能だ。
We infer other minds only by precarious analogy.
他者の心は危ういアナロジーによってのみ推測される。
C2 の主旨問題では結論段落の抽象名詞 (the verification gap など) が論旨を凝縮していることが多い。選択肢が「技術」「経済」など本文に未登場の軸を持ち込んでいたら無関係として切る。