問 1
Which of the following best expresses the central argument of the passage?
- Contemporary nationalism is less a regression to older forms than a reactive phenomenon shaped by the very globalisation it claims to oppose.
- The revival of nationalist sentiment proves that the post-war liberal order was fundamentally illusory from its inception.
- Nationalism has resurged primarily because economic inequality has worsened in every industrialised democracy over the past decade.
- Modern nationalism is identical to its nineteenth-century antecedents and should be analysed using the same historical framework.
reactive phenomenon shaped by globalisation; not a mere regression
今日のナショナリズムは過去への単純な回帰ではなく、グローバル化への反応として再構成された現象だという主張が核。
「Contemporary nationalism is less a regression to older forms than a reactive phenomenon shaped by the very globalisation it claims to oppose.」
正解本文は冒頭で「単なる時代錯誤的な回帰として片付けるのは誤り (mistaken to dismiss it as a mere atavistic relapse)」と述べ、結びで「自らが拒絶すると公言するグローバル秩序によって形作られている」と論じる。つまり、ナショナリズムを過去の反復ではなく、グローバル化との相互作用の産物として捉える点が論旨の中心である。
「Nationalism has resurged primarily because economic inequality has worsened in every industrialised democracy over the past decade.」
= 格差悪化だけが再興の理由とする ━ 本文は格差を一要因として挙げるが「唯一・あらゆる民主国で」とは限定せず、文化・帰属の不安など複数要因を併置している。
「The revival of nationalist sentiment proves that the post-war liberal order was fundamentally illusory from its inception.」
= リベラル秩序が当初から虚構だったと断じる ━ 本文はそこまで強い否定をしておらず、秩序の「限界」や「反動」を論じるにとどまる過度の一般化。
「Modern nationalism is identical to its nineteenth-century antecedents and should be analysed using the same historical framework.」
= 現代と19世紀ナショナリズムは同質とする ━ 本文は明示的に両者の差異 (reconfigured / novel) を強調しており本文と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| dismiss A as B | AをBとして退ける | It is mistaken to dismiss it as nostalgia. |
| a reaction against ~ | 〜への反動 | a reaction against rootless cosmopolitanism |
| far from being ~ | 〜どころか | Far from being archaic, it is strikingly modern. |
| shaped by ~ | 〜によって形作られる | an identity shaped by the forces it resists |
| claim to V | 〜すると公言する | the order it claims to oppose |
The movement is far from being a simple return to the past.
その運動は過去への単純な回帰どころではない。
Critics dismiss the phenomenon as mere nostalgia.
批評家はその現象を単なる郷愁として退ける。
The backlash is itself a reaction against globalisation.
その反発自体がグローバル化への反動である。
Their identity is shaped by the very forces they resist.
彼らのアイデンティティは、まさに抵抗している当の力によって形作られている。
主旨設問では、冒頭の問題提起と最終段落の結論を結ぶ「対立軸」を特定するのが要。本文は『回帰 vs 再構成』という対比で展開しており、極端な断定 (only/proves/identical) を含む選択肢は C2 でもほぼ誤答。筆者の留保 (hedging) と一致する選択肢を選ぶ。