問 1
Years of market dominance had bred a dangerous （ ） that left the firm utterly unprepared for the disruptive newcomer.
- ✗smugness
- ○complacency
- ✗complicity
- ✗contentment
complacency
//kəmˈpleɪsənsi//（油断を招くほどの）自己満足、慢心
📐1級●語彙●心理●行動●自己認識
現状への過度な満足ゆえに警戒や努力を怠る心理状態。
✓ラテン語 complacere「大いに喜ばせる (com- 強意 + placere 喜ばす)」が語源で、「自己に満足しきった」状態を指す。核心は単なる満足ではなく、その満足が危機感や向上心を麻痺させる否定的含意にある。フォーマルな評論・ビジネス文脈で「慢心が衰退を招く」という警句的用法が定番。レジスターは硬く、道徳的・戦略的批判のトーンを帯びる。
- ✗
「contentment」
= 充足感、満足 ━ 中立〜肯定的で「穏やかに満ち足りた」状態を指し、危険な油断という批判的含意がない。
- ✗
「complicity」
= 共謀、加担 ━ 音が酷似する引っかけだが意味は「不正への加担」で、自己満足とは無関係。
- ✗
「smugness」
= 独りよがり、得意顔 ━ 近いが他者に対する鼻持ちならない自己満足の態度を指し、警戒を怠る危機性のニュアンスが弱い。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| breed complacency | 慢心を生む | Success can breed complacency. |
| a sense of complacency | 自己満足の感覚 | a false sense of complacency |
| sink into complacency | 慢心に陥る | The team sank into complacency. |
| guard against complacency | 慢心を戒める | We must guard against complacency. |
| complacency sets in | 慢心が忍び込む | Complacency had set in by then. |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| complacent | 形容詞 | 自己満足した、油断した | a complacent attitude のように批判的に修飾 |
| complacently | 副詞 | 慢心して | He nodded complacently. |
| complaisance | 名詞 | （他者への）追従、迎合 | 綴り・音が近いが「人に合わせる従順さ」で別語 |
| self-complacency | 名詞 | 独りよがりの満足 | complacency を強調した文語形 |
◐場面別フレーズ
経営会議
Complacency is the enemy of progress.
慢心こそ進歩の敵だ。
スポーツ指導
Don't let one win breed complacency.
一勝で油断するな。
時事評論
Voter complacency endangers democracy.
有権者の油断は民主主義を危うくする。
❝例文
1The audit revealed a culture of complacency at every level.
監査はあらゆる階層に蔓延する慢心の文化を露呈した。
2Their early lead lulled them into complacency.
序盤のリードが彼らを油断へと誘い込んだ。
3She warned that complacency about climate risks would prove fatal.
気候リスクへの油断は致命傷になると彼女は警告した。
4A streak of victories must never give way to complacency.
連勝が慢心に転じることは決して許されない。
5The report criticized the regulator's complacency.
報告書は規制当局の油断を批判した。
·
contentment が「穏やかな充足」と肯定的なのに対し、complacency は必ず「警戒を怠る危うさ」という負の含意を伴う。発音は complicity「共謀」と酷似するので耳での聞き分けに注意。語源の placere は pleasant / placid / placate と同根で、「なだめ・心地よさ」の語感が共通している。
問 2
After a couple of drinks, his usual social （ ） seemed to melt away, and he spoke with startling candour.
- ✗reticence
- ✗restraint
- ✗prohibition
- ○inhibition
inhibition
//ˌɪnɪˈbɪʃən//抑制、心理的抑圧、ためらい
📐1級●語彙●心理●行動●衝動制御
衝動や行動を内面で押しとどめる心理的・生理的なブレーキ。
✓ラテン語 inhibere「引き留める (in- 中へ + habere 持つ・保つ)」が語源で、「内に留めておく力」が核。心理学では衝動・感情・行動を意識的/無意識的に抑える機制を指し、神経科学では興奮を打ち消す抑制性作用も意味する。日常では「（恥じらいなどの）ためらい」として複数形 inhibitions で用いられることが多い。レジスターは学術寄りだがやや日常にも浸透している。
- ✗
「restraint」
= 自制、抑制 ━ 意識的・意志的な「節度ある抑え」を指し、無意識の心理的ブレーキという含意が弱い。
- ✗
「reticence」
= 寡黙、控えめさ ━ 「口数の少なさ・打ち明けたがらない態度」に限定され、衝動全般の抑制は含まない。
- ✗
「prohibition」
= （外部からの）禁止 ━ 音が近い引っかけだが、法や規則による外的禁止で内的抑制ではない。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| lose one's inhibitions | 抑制が外れる | He lost his inhibitions on stage. |
| without inhibition | ためらいなく | She danced without inhibition. |
| sexual inhibition | 性的抑圧 | therapy for sexual inhibition |
| shed inhibitions | 抑制を脱ぎ捨てる | The group helped him shed inhibitions. |
| a sense of inhibition | 抑制感 | a crippling sense of inhibition |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| inhibit | 動詞 | 抑制する、妨げる | Fear inhibits creativity. |
| inhibited | 形容詞 | 抑制された、内気な | an inhibited child |
| inhibitory | 形容詞 | 抑制性の | inhibitory neurons（抑制性ニューロン） |
| uninhibited | 形容詞 | 屈託のない、奔放な | an uninhibited laugh |
◐場面別フレーズ
心理療法
Therapy can help release deep
seated inhibitions. ― 療法は根深い抑圧の解放を助けうる。
パーティー
The music loosened everyone's inhibitions.
音楽が皆のためらいを解きほぐした。
神経科学講義
Dopamine modulates behavioural inhibition.
ドーパミンは行動抑制を調整する。
❝例文
1Alcohol famously lowers inhibitions.
アルコールが抑制を弱めるのは有名だ。
2Her artistic expression was free of any inhibition.
彼女の芸術表現には一切のためらいがなかった。
3Childhood trauma can foster lasting inhibition.
幼少期のトラウマは長く続く抑圧を生みうる。
4The drug acts by inhibition of the enzyme.
その薬は酵素の抑制によって作用する。
5He overcame his inhibitions and addressed the crowd.
彼はためらいを克服し聴衆に語りかけた。
·
restraint が意志的な「自制」なのに対し、inhibition はしばしば無意識的・心理的なブレーキを指す点が C2 の弁別ポイント。prohibition「外的禁止」と音が近いが in- が「内へ」、pro- が「前に出して禁ずる」と方向性が逆。神経科学の inhibitory「抑制性の」は試験で頻出の専門コロケーション。
問 3
Despite the relentless pressure of the campaign, she retained a sunny （ ） that buoyed the entire staff.
- ✗demeanor
- ✗temperament
- ○disposition
- ✗predilection
disposition
//ˌdɪspəˈzɪʃən//気質、性向、傾向
📐1級●語彙●心理●行動●性格特性
人に生来的に備わったものの感じ方・振る舞いの傾き。
✓ラテン語 disponere「配置する (dis- 分けて + ponere 置く)」が語源で、「心の諸要素がどう配置されているか」=気質を表す。一時的な mood と違い、比較的安定した生まれつきの傾向を指す。法律では「財産の処分」、軍事では「配置」の意もあり、文脈で意味が分岐する多義語。性格を語る用法ではフォーマルかつやや古風で上品なレジスター。
- ✗
「temperament」
= 気質、気性 ━ 近義だが特に感情の起伏・興奮しやすさといった情動面の生来傾向を強調する。
- ✗
「demeanor」
= 態度、物腰 ━ 外から観察される一時的な振る舞い・物腰を指し、内的な性向ではない。
- ✗
「predilection」
= （特定対象への）偏愛、好み ━ 「ある物事を好む傾向」に限定され、全般的な気質を意味しない。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| a cheerful disposition | 明るい気質 | a man of cheerful disposition |
| a disposition to/toward | ～する性向 | a disposition to worry |
| by disposition | 気質的に | He is generous by disposition. |
| genetic disposition | 遺伝的素因 | a genetic disposition to anxiety |
| amiable disposition | 温和な気質 | her naturally amiable disposition |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| dispose | 動詞 | ～する気にさせる／配置する | be disposed to help |
| disposed | 形容詞 | ～する傾向がある | well disposed toward the plan |
| predisposition | 名詞 | （特に病気などへの）素因 | a predisposition to diabetes |
| indisposed | 形容詞 | 気が進まない／体調不良の | He felt indisposed. |
◐場面別フレーズ
人物評
She has a remarkably even disposition.
彼女は際立って安定した気質の持ち主だ。
医療相談
There may be a hereditary disposition involved.
遺伝的素因が関与しているかもしれません。
推薦状
His generous disposition makes him a natural mentor.
寛大な気質ゆえ彼は天性の指導者だ。
❝例文
1A nervous disposition made public speaking an ordeal for him.
神経質な気質ゆえ人前での話は彼には試練だった。
2Genetics and environment together shape one's disposition.
遺伝と環境が共に人の気質を形づくる。
3By disposition she was inclined to forgive.
気質的に彼女は許す方へ傾いていた。
4The judge ordered the disposition of the estate.
裁判官は財産の処分を命じた。
5His sunny disposition was infectious.
彼の朗らかな気質は伝染した。
·
temperament が「情動の起伏」に焦点を当てるのに対し、disposition はより包括的で安定した「心の傾き」全般を指す。medical 文脈では predisposition「（病気への）素因」が頻出。語源 ponere「置く」は compose / propose / impose と同根で、「どう配置されているか」の語感が一貫している。