1級 · 語彙 · 第33回
心理・行動
この回の内容
1級 · 語彙 · 第33回
complacency / inhibition / disposition / aversion / gratification / cognition。心理学の基本語で、論説にも頻出します。
似た語との切り分け
complacency は「油断を招くほどの自己満足」で、satisfaction（満足）と違い常に否定的です。
disposition は「生まれつきの気質・性向」で、mood（一時の気分）や attitude（態度）より深い層。
aversion は強い嫌悪で、be averse to（batch1 の従属前置詞）と同語根。
gratification は「欲求の充足」で、instant gratification（即時的満足）／delayed gratification（満足の先送り）が定型です。
delayed gratification が鍵語
delayed gratification（満足を先送りする力）は自己制御の研究で中心的な概念で、教育・行動経済の記事で頻出します。
inhibition は心理学で「抑制」（良い意味の自己制御も含む）で、disinhibition（抑制の解除）が対。
cognition は認知全般を指し、認知機能への影響を述べる定型が no adverse effect on cognition です。
つまずきやすい所
○ 油断を含む慢心（否定的）
✗ complacency を「満足感」と肯定的に訳す
satisfaction と使い分ける。
○ 気質・性向
✗ disposition を「配置」の意味で心理文脈に使う
文脈で語義を選ぶ。
○ an aversion to 〜
✗ aversion for 〜
前置詞は to。
評価の向きと定型の前置詞。心理語は論説での使われ方まで押さえます。