問 1
The committee acknowledged a profound （ ） gap between what the data could establish and what policymakers claimed to know with certainty.
- doctrinal
- cognitive
- epistemic
- empirical
epistemic
//ˌepɪˈstiːmɪk//認識論的な、知識に関わる
知識・信念の正当化そのものに関わることを示す、認識論の専門形容詞。
「epistemic」
正解ギリシャ語 epistēmē (知識、確かな知) + -ic に由来し、「知識・信念がどう正当化されるか」という認識論 (epistemology) の領域を指す。単に「知的な (intellectual)」のではなく、知の根拠・確実性・正当化の構造に関わるという含意が核。哲学・科学哲学・現代の社会科学で多用される高度に学術的なレジスターで、epistemic humility (認識的謙虚さ)、epistemic injustice (認識的不正義) のような専門コロケーションを作る。
「cognitive」
= 認知的な ━ 脳の情報処理プロセスを指す心理学・神経科学の語で、知識の正当化という規範的・哲学的含意を欠く。
「empirical」
= 経験的な、実証的な ━ 観察・実験に基づくという意味で知識の源泉の一種に過ぎず、知の正当化構造全体を扱う epistemic より狭い。
「doctrinal」
= 教義的な、学説上の ━ 確立された教説・ドグマへの忠実さを指し、知がいかに正当化されるかという問いそのものとは別の含意を持つ。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| epistemic humility | 認識的謙虚さ | Good scientists practise epistemic humility. |
| epistemic gap | 認識上の隔たり | an epistemic gap between belief and proof |
| epistemic injustice | 認識的不正義 | She studies epistemic injustice in courts. |
| epistemic authority | 認識的権威 | Experts hold epistemic authority on the matter. |
| epistemic status | 認識的地位 | the uncertain epistemic status of the claim |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| epistemology | 名詞 | 認識論 | Epistemology asks how we know what we know. |
| epistemically | 副詞 | 認識論的に | The thesis is epistemically unjustified. |
| episteme | 名詞 | 知の体系（フーコー） | Foucault's notion of episteme shapes an era. |
| epistemological | 形容詞 | 認識論上の | an epistemological objection to the proof |
- 学会発表
from an epistemic standpoint
認識論的な観点から
- 論文
raises serious epistemic concerns
重大な認識論的問題を提起する
- 討論
with appropriate epistemic caution
相応の認識的慎重さをもって
The crisis is fundamentally epistemic: we no longer agree on what counts as evidence.
その危機は根本的に認識論的だ。何を証拠とみなすかでもはや合意できないのだから。
Her work exposes the epistemic privilege embedded in elite institutions.
彼女の研究はエリート機関に組み込まれた認識的特権を暴き出す。
A jury must weigh the epistemic reliability of each witness.
陪審は各証人の認識的信頼性を比較考量しなければならない。
Such overconfidence betrays a striking lack of epistemic humility.
そうした過信は認識的謙虚さの著しい欠如を露呈している。
The debate hinges on the epistemic status of moral intuitions.
その論争は道徳的直観の認識的地位をめぐって展開する。
語幹 epistēmē は「確かな知」を意味し、単なる「意見 (doxa)」と対をなすプラトン以来の区別が背景にある。日常語の cognitive (認知の作用) と混同しがちだが、epistemic は「その知は正当化されうるか」という規範的・哲学的次元に踏み込む点で格上。発音は第2音節に強勢 /-ˈstiː-/ で、epidemic (/-ˈdem-/) と音が紛らわしいので注意。