問 1
Facing pressure from activist investors, the board approved the （ ） of its loss-making semiconductor arm to refocus capital on core operations.
- divestiture
- acquisition
- consolidation
- liquidation
divestiture
//daɪˈvɛstɪtʃər//（資産・事業の）売却、撤退
採算部門でも切り離す、戦略的な事業売却を指す経営用語。
「divestiture」
正解ラテン語 dis-（分離）+ vestire（着せる、investの語幹）の対義構造で、文字通り「身につけたものを脱ぐ＝保有資産を手放す」が原義。M&A の反対概念として、子会社・事業部門・資産を切り離して売却する戦略的撤退を指し、単なる「売る」より「ポートフォリオ再構築の意図ある放出」という含意を持つ。投資家向け説明・財務報告の改まったレジスターで用いられる。
「liquidation」
= 清算、現金化 ━ 倒産・解散に伴い資産を売り払って事業を終わらせる含意で、戦略的に一部門を切り離す divestiture とは「会社を畳むか否か」で異なる。
「acquisition」
= 買収 ━ 他社・資産を取得する正反対の行為で、手放す divestiture とベクトルが逆。
「consolidation」
= 統合、合併集約 ━ 複数部門を一つにまとめ強化する意味で、切り離して売る divestiture と方向が逆。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a strategic divestiture | 戦略的な事業売却 | The strategic divestiture freed up billions in capital. |
| divestiture of assets | 資産の売却 | The divestiture of non-core assets pleased shareholders. |
| partial divestiture | 部分的売却 | A partial divestiture left the parent with a minority stake. |
| forced divestiture | （規制等による）強制売却 | Regulators ordered a forced divestiture to curb monopoly. |
| complete a divestiture | 売却を完了する | The firm completed the divestiture by year-end. |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| divest | 動詞 | （資産を）売却する、手放す | The group plans to divest its retail division. |
| divestment | 名詞 | 投資引き揚げ、撤退 | Climate activists demand divestment from fossil fuels. |
| divested | 形容詞/過去分詞 | 売却された | The divested unit now trades independently. |
| vest | 動詞 | （権利を）付与する／帰属する | Voting rights vest in the controlling shareholder. |
- IR説明会
The divestiture reflects our sharpened strategic focus.
この事業売却は当社の戦略的集中の明確化を反映しています。
- 取締役会議事録
The board sanctioned the divestiture of the European subsidiary.
取締役会は欧州子会社の売却を承認した。
- アナリストレポート
We view the divestiture as value
accretive over the long run. ― 本売却は長期的に企業価値を高めるものと評価する。
The conglomerate's divestiture programme shed five underperforming units in two years.
そのコングロマリットの事業売却計画は2年で不振の5部門を切り離した。
Antitrust authorities conditioned the merger on a divestiture of overlapping assets.
独占禁止当局は重複資産の売却を合併の条件とした。
Investors cheered the divestiture, anticipating a leaner, more profitable enterprise.
投資家はスリムで収益性の高い企業を期待し、この売却を歓迎した。
The CEO defended the divestiture as a discipline rather than a retreat.
CEOはこの売却を撤退ではなく規律ある選択だと擁護した。
A botched divestiture can destroy more value than it unlocks.
拙劣な事業売却は引き出す価値以上に価値を破壊しかねない。
対義語 acquisition / investment と語幹 vest（着る＝身につける）で覚えると一気に整理できる：in-vest は「中に着込む（資金を投入）」、di-vest は「脱ぐ（手放す）」。日常語の sell-off より格段にフォーマルで、IR・財務文書専用と考えてよい。派生 divestment は特に「倫理的理由での投資引き揚げ」（fossil-fuel divestment 等）で頻出。