EigoPro 準1級 文法 — FutureForms

The newly elected visiting prime minister is to deliver a major and closely watched policy speech to the assembled international press early tomorrow morning.

新たに選出され来訪中の首相は、明朝早く集まった国際報道陣に対し、注目される重要な政策演説を行うことになっている。

All exchange students are to report directly to the main administration office no later than nine o'clock sharp on their very first official morning.

全ての交換留学生は、最初の公式の朝、遅くとも9時きっかりまでに本部事務室に直接報告することになっている。

The two long

rival neighboring nations are finally to sign the historic peace treaty in a solemn formal ceremony scheduled for next Friday. — 長年敵対してきた二つの隣国は、来週金曜に予定された厳粛な公式式典でついに歴史的な平和条約に署名することになっている。

According to the strict company rules, employees are not to discuss any confidential client information with anyone outside the building under any circumstances.

厳格な社内規定によれば、従業員はいかなる状況でも建物外の誰とも機密の顧客情報を話してはならないことになっている。

The much

anticipated new high-speed railway line is to open to the general public early next spring after years of careful construction. — 待望の新高速鉄道路線は、長年の慎重な工事を経て、来春早くに一般公開されることになっている。

If we are to meet this impossibly tight and demanding project deadline, every single member of the small team must honestly start working considerably harder right now.

この無理なほど厳しく要求の多いプロジェクト期限に間に合わせるつもりなら、小さなチームの全員が正直今からかなり懸命に働き始めなければならない。

If humanity is to survive the looming climate crisis, the world's largest nations must drastically and immediately reduce their enormous carbon emissions together.

人類が迫りくる気候危機を生き延びるつもりなら、世界最大の国々はその莫大な炭素排出量を共に劇的かつ即座に削減しなければならない。

If the struggling little bookshop is to stay open another year, its loyal owner will clearly need to attract many more regular paying customers soon.

苦境にある小さな書店があと一年営業を続けるつもりなら、忠実な店主は明らかにもっと多くの常連客をすぐに引きつける必要があるだろう。

If lasting genuine peace is ever to be achieved in the troubled region, both long

hostile sides must be willing to make painful and significant compromises. — その紛争地域でいつか永続的な真の平和が達成されるつもりなら、長年敵対してきた双方が痛みを伴う重大な妥協をいとわなければならない。

If you are to make a truly good first impression at tomorrow's crucial job interview, you really ought to prepare your answers carefully tonight.

明日の重要な就職面接で本当に良い第一印象を与えるつもりなら、今夜本当に答えを慎重に準備しておくべきだ。

The visibly exhausted keynote speaker was just about to quietly leave the brightly lit stage when the entire audience suddenly burst into thunderous applause.

明らかに疲れ切った基調講演者がまさに静かに明るい舞台を去ろうとしたその時、聴衆全体が突然雷のような拍手喝采を浴びせた。

The huge international rocket is now about to lift off from the remote desert launch pad after a long and tense final countdown.

巨大な国際ロケットは、長く緊迫した最終カウントダウンの後、今まさに人里離れた砂漠の発射台から離陸しようとしている。

I was honestly just about to send that angry and badly worded email when I wisely decided to calm down and reread it carefully first.

正直、まさにあの怒りに任せた拙い文面のメールを送ろうとしたとき、賢明にも先に落ち着いて慎重に読み返すことにした。

The tired young mother was about to finally sit down for a moment when her noisy little twins started loudly demanding their afternoon snack.

疲れた若い母親がやっと少し腰を下ろそうとしたまさにその時、騒がしい幼い双子が大声でおやつをねだり始めた。

Frankly, after all the broken promises, I am simply not about to lend that unreliable old colleague any more of my hard

earned money. — 率直に言って、これだけ約束を破られた後では、私はあの当てにならない元同僚に苦労して稼いだ金をこれ以上貸す気は全くない。