問 1
What is the main idea of the passage?
- Journals should stop publishing any study that reports a novel result.
- Science is exposing and beginning to fix the unreliability of some of its published findings.
- Psychology is fundamentally less rigorous than medicine or economics.
- Most scientific findings published in the twentieth century have turned out to be fraudulent.
the crisis is itself a demonstration of science correcting itself
本文全体は「科学が自らの欠陥を暴き、是正し始めている」という論旨。
「Science is exposing and beginning to fix the unreliability of some of its published findings.」
正解本文は (1) 再現できない結果が多数あると判明した→ (2) その原因 (出版圧力・選択的報告・再現研究の不人気)→ (3) 改革 (事前登録) という構成で、最後に「危機は科学が自己修正している証拠」と結論する。したがって「科学が一部の発表結果の信頼性のなさを暴き、是正し始めている」が主旨。
「Most scientific findings published in the twentieth century have turned out to be fraudulent.」
= 20世紀の発表の大半が不正だった ━ 本文は selective reporting は『不正とは限らず無意識』と明言しており、大半が fraud とは言っていない。
「Psychology is fundamentally less rigorous」
= 心理学は本質的に厳密性が低い ━ 心理学は危機が『最初に』表面化した分野として挙げられただけで、他分野より劣るとは述べていない。
「Journals should stop publishing any study that reports a novel result.」
= 新規な結果の掲載を全てやめるべき ━ 本文は novelty 偏重を問題視するが『新規結果の掲載を全廃せよ』という極端な主張はしていない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be treated as settled fact | 確定した事実とみなされる | The finding was treated as settled fact. |
| begin to crumble | 崩れ始める | That assumption began to crumble. |
| a striking proportion of ~ | ~のかなりの割合 | a striking proportion of them |
| be riddled with ~ | ~だらけである | The record is riddled with errors. |
| at best | 良くても | fragile at best |
A striking proportion of the experiments could not be replicated.
実験のかなりの割合が再現できなかった。
The old assumption began to crumble after 2011.
その古い前提は2011年以降崩れ始めた。
The report is riddled with unverified claims.
その報告は検証されていない主張だらけだ。
主旨設問は最終段の結論文を探すと速い。本文は逆接 (On the contrary) の直後に著者の立場が来る型。