問 1
What is the main idea of the passage?
- Storing renewable energy, rather than generating it, is now the central challenge in moving to clean power.
- Pumped hydro should replace all other forms of energy storage worldwide.
- Lithium-ion batteries have already solved the problem of powering cities entirely on renewables.
- Renewable energy will never be cheap enough to replace coal and gas.
Storage, not generation, has become the defining engineering challenge of the energy transition.
本文の論旨は「再エネは安くなったが、課題は発電ではなく『貯蔵』だ」。
「Storing renewable energy, rather than generating it, is now the central challenge in moving to clean power.」
正解第1段の結論文 Storage, not generation, has become the defining engineering challenge of the energy transition がそのまま主旨。本文は (1) 再エネは安いが供給が断続的→ (2) だから貯蔵が必要→ (3) 電池の限界→ (4) 多様な貯蔵法の組合せが要る、という流れで一貫して『貯蔵こそが鍵』を論じる。よって『発電ではなく貯蔵がクリーン電力移行の中心課題』が正解。
「Lithium-ion batteries have already solved the problem of powering cities entirely on renewables.」
= リチウム電池が都市の再エネ給電をすでに解決済 ━ 第2段は電池が『数日規模の貯蔵には不向き (ill-suited)』と明言しており『解決済』とは正反対。
「Renewable energy will never be cheap enough to replace coal and gas.」
= 再エネは石炭・ガスを代替できるほど安くならない ━ 冒頭で再エネは『石炭やガスより安く発電する』と述べており逆。
「Pumped hydro should replace all other forms of energy storage worldwide.」
= 揚水発電が他の貯蔵法を全て置き換えるべき ━ 本文は『どれも万能ではない (None is a panacea)』『単一技術では足りない』と述べており極端すぎる。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| the defining challenge of ~ | ~の決定的な課題 | the defining challenge of the transition |
| run on renewables | 再生可能エネルギーで動く | a system that runs on renewables |
| on demand | 必要に応じて | release it on demand |
| stand between A and B | AとBの間に立ちはだかる | an obstacle stands between abundance and a clean grid |
| demand peaks | 需要がピークに達する | when demand peaks |
Storage, not generation, is the real bottleneck.
本当のボトルネックは発電ではなく貯蔵だ。
A grid that runs on renewables must store energy.
再エネで動く電網はエネルギーを蓄えねばならない。
The plant releases power on demand.
その発電所は必要に応じて電力を供給する。
主旨設問は『not A, but B』型の対比文を探すと速い。本文は第1段末でズバリ主張を言い切っている。