問 1
What is the main idea of the passage?
- Vertical farming has already replaced conventional agriculture in most major cities.
- Vertical farming offers real benefits but faces energy and economic limits that determine how far it can spread.
- Vertical farming will soon allow staple crops like wheat and rice to be grown in towers cheaply.
- Vertical farming is a fraud that produces no genuine advantages over field crops.
vertical farming ... addresses a narrow slice of the food system while consuming capital and energy
本文は「垂直農法は本物の利点を持つが、電力・経済の制約が普及の限界を決める」という論旨。
「Vertical farming offers real benefits but faces energy and economic limits that determine how far it can spread.」
正解本文は (1) 垂直農法の魅力的な利点 (高収量・節水・無農薬・通年収穫)→ (2) しかし enclosure ゆえ電力依存で carbon footprint が問題→ (3) 経済的にも葉物しか合わず staples は ruinously expensive、という構成。最終文は普及が『園芸より clean electricity の価格次第』と結ぶ。よって「利点はあるが電力・経済の制約が普及範囲を左右する」が主旨。
「Vertical farming has already replaced conventional agriculture」
= 既に従来農業を置換した ━ 本文はむしろ a narrow slice of the food system しか扱えないと述べており、置換どころか限定的。
「Vertical farming is a fraud that produces no genuine advantages」
= 利点皆無の詐欺 ━ 本文は The advantages are genuine と明記しており正反対。
「Vertical farming will soon allow staple crops like wheat and rice to be grown in towers cheaply.」
= 主食を安価に栽培できる ━ 本文は wheat/rice は ruinously expensive で unsuited としており逆。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| take root | 根付く・定着する | The idea has begun to take root. |
| come with an asterisk | 但し書き付きである | The advantages come with an asterisk. |
| a narrow slice of ~ | ~のごく一部 | a narrow slice of the food system |
| hinge on ~ | ~次第である | Its future may hinge on energy prices. |
| year round | 一年中 | harvested all year round |
The advantages are genuine, but they come with an asterisk.
利点は本物だが、但し書き付きだ。
The idea has begun to take root in disused warehouses.
そのアイデアは使われなくなった倉庫で根付き始めた。
Its success may hinge on the price of clean electricity.
その成否はクリーン電力の価格次第かもしれない。
主旨設問は最終段の結論文 (Whether ... may hinge on ...) を探すと速い。本文は『利点→but→制約』の譲歩構造で、結論は制約側に寄る。