準1級 · 読解 · 第43回
上へ伸びる農業
この回の内容
準1級 · 読解 · 第43回
「Farming Upward(垂直農法)」をテーマにした準1級読解です。食料生産と技術革新を語る語彙を学び、未来志向のテーマを扱う論説文の読み方を習得できます。
利点と条件を対で押さえる
The advantages are genuine, but they come with an asterisk.（利点は本物だが注釈が付く）が全体の枠です。
面積当たり収量と節水は本物ですが、Sunlight is free; the artificial glow that replaces it is not.（日光は無料だが、代わりの人工光は無料ではない）ため、化石燃料由来の電力地域では the carbon footprint … can rival that of one flown in from another continent（空輸レタスに匹敵しうる）となります。
批判と擁護、そして条件つきの結論
批判は addresses a narrow slice of the food system while consuming capital and energy（食システムのごく一部にしか対応せず、資本と電力を消費する）。
擁護は技術が若く、LED 効率が向上し、再エネで炭素の問題は解消しうるという反論です。
結論は may hinge less on horticulture than on the price of clean electricity（園芸よりも清浄な電力の価格に左右される）で、条件を明示して終わります。
つまずきやすい所
○ 電源が化石燃料なら空輸レタス並みになりうる
✗ 垂直農業は常に環境負荷が低い
can rival that of one flown in。
○ 小麦や米は費用面で不適
✗ 主食作物も塔で安く作れる
ruinously expensive。
○ 利点を認めつつ帰趨は電力価格次第とする
✗ 筆者は垂直農業を否定している
The advantages are genuine ＋ 条件つき結論。
利点と条件の対応表を持ち、条件つきの結論を読み切れば設問はぶれません。