問 1
What is the main idea of the passage?
- Digital technology has caused people to read far fewer words than they did in the past.
- Deep reading has already disappeared and cannot be recovered by any means.
- Critics and sceptics agree that new media inevitably corrupts the human mind.
- Digital habits may be weakening our capacity for deep reading, though whether this is inevitable remains contested.
the kind of reading they do has changed in character
本文全体は「デジタル習慣が深い読書能力を損ないつつあるが、不可避かは議論中」という論旨。
「Digital habits may be weakening our capacity for deep reading, though whether this is inevitable remains contested.」
正解本文は (1) 読書には没入型と斜め読み型の二種があり→ (2) デジタル環境が後者に傾けていると批判者が主張→ (3) 懐疑派は根拠より郷愁だと反論、という対立構図で展開する。最終段で『深い読書は消えるのではなく意識的に培う技能になる』とまとめ、結論は両論併記。したがって「デジタル習慣が深い読書能力を損ないうるが、それが不可避かは議論が続く」が主旨。
「Digital technology has caused people to read far fewer words」
= デジタルで読む語数が激減した ━ 本文は『語数では過去最多かもしれない』と明言しており、量ではなく質の変化が論点。
「Deep reading has already disappeared and cannot be recovered」
= 深い読書は既に消滅し回復不能 ━ 最終段は『消えるのではなく培う技能になる』と述べ、回復可能性を残しているので言い過ぎ。
「Critics and sceptics agree that new media inevitably corrupts」
= 批判者と懐疑派は新媒体が必ず精神を蝕むと合意 ━ 両者は対立しており、懐疑派はその不安を郷愁だと退けているので正反対。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| tilt the balance | 均衡を傾ける | Digital environments tilt the balance toward skimming. |
| erode one's capacity | ~の能力を損なう | It erodes our capacity for deep reading. |
| a growing chorus of critics | 高まる批判の声 | A growing chorus of critics warns of the change. |
| sink into a text | 文章に没入する | the capacity to sink into a demanding text |
| change in character | 性質が変わる | Reading has changed in character, not in quantity. |
The digital environment is quietly tilting the balance toward skimming.
デジタル環境は静かに均衡を斜め読みへと傾けている。
Critics fear screens erode our capacity for sustained attention.
批判者は画面が持続的集中力を損なうと懸念する。
It is the character of reading, not its quantity, that has changed.
変わったのは読書の量ではなく性質だ。
主旨設問は対立構図の論説では『両論併記+最終段の落とし所』を探す。本文は批判→反論→中庸 (more measured conclusion) という三段構え。