問 1
After three days of deliberation, the jury finally reached a （ ） of not guilty.
- ✗testimony
- ✗appeal
- ○verdict
- ✗sentence
verdict
//ˈvɜːrdɪkt//評決
📐準1級●語彙●法律●司法●裁判
verdict = (陪審の) 評決・判断。有罪・無罪を決める陪審の正式な結論を指す C1 名詞。
- ✗
「sentence」
= 判決・刑罰 ━ 裁判官が科す量刑、陪審の判断は verdict。
- ✗
「testimony」
= 証言 ━ 証人が述べる供述、評決は verdict。
- ✗
「appeal」
= 上訴 ━ 判決への不服申し立て、評決自体は verdict。
verdict = ver (真実) + dict (言う) が語源で、「真実を述べること」=陪審が出す結論。reach/return a verdict (評決に達する/下す) が定番。裁判官が言い渡す量刑 (sentence) とは段階が異なり、verdict は「有罪か否か」の判断を指す。比喩で「(一般の) 判断・評価」にも使う。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| reach a verdict | 評決に達する | the jury reached a verdict |
| return a verdict | 評決を下す | return a verdict of guilty |
| a unanimous verdict | 全員一致の評決 | deliver a unanimous verdict |
| a guilty verdict | 有罪評決 | overturn the guilty verdict |
| the verdict of history | 歴史の審判 | await the verdict of history |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| verdicts | 名詞 | (複数の) 評決 | conflicting verdicts |
| dictate | 動詞 | 命じる (同語源 dict) | dictate the terms |
| verify | 動詞 | 真偽を確かめる (同語源 ver) | verify the claim |
| verdictless | 形容詞 | 評決の出ない | a verdictless trial |
◐場面別フレーズ
裁判
After three days, the jury finally reached a verdict.
3日後、陪審はついに評決に達した。
報道
The guilty verdict shocked the courtroom.
有罪評決は法廷を驚かせた。
比喩
The public's verdict on the policy was harsh.
その政策への世間の評価は厳しかった。
❝例文
1The jury returned a verdict of not guilty.
陪審は無罪の評決を下した。
2A unanimous verdict was required.
全員一致の評決が必要だった。
3The verdict will be announced tomorrow.
評決は明日言い渡される。
4They appealed against the verdict.
彼らはその評決を不服として上訴した。
5History's verdict on him remains divided.
彼に対する歴史の評価は分かれたままだ。
·
dict (言う) の語源ファミリー (準1級頻出) ━ ★ verdict = 真実を言う → 評決 (ver+dict) ★ dictate = 命じる ★ predict = 予言する ★ contradict = 反論する ━ 段階を表す verdict (有罪/無罪) → sentence (量刑) → appeal (上訴) の語の使い分けが裁判文で頻出。
問 2
The （ ） sued the construction company for damages caused by the noise.
- ✗plaintive
- ✗defendant
- ○plaintiff
- ✗plain
plaintiff
//ˈpleɪntɪf//原告
📐準1級●語彙●法律●司法●民事
plaintiff = (民事訴訟の) 原告。訴えを起こした側を指す C1 名詞。被告 (defendant) と対。
- ✗
「defendant」
= 被告 ━ 訴えられた側、訴えた側は plaintiff。
- ✗
「plaintive」
= もの悲しい ━ 嘆くような調子の形容詞、原告は plaintiff。
- ✗
「plain」
= 明白な・質素な ━ わかりやすいの意、原告とは無関係。
plaintiff = plaint (不平・訴え) が語源で、「不服を申し立てる人」=訴えた側。the plaintiff sued ~ (原告が〜を訴えた) / find for the plaintiff (原告勝訴の判決を出す) が定番。訴えられた側 (defendant) との対で覚える。形容詞 plaintive (もの悲しい) と綴り・音が紛らわしい。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| the plaintiff and defendant | 原告と被告 | the plaintiff and defendant settled |
| the plaintiff sued ~ | 原告が〜を訴えた | the plaintiff sued for damages |
| find for the plaintiff | 原告勝訴とする | the court found for the plaintiff |
| the plaintiff's claim | 原告の主張 | reject the plaintiff's claim |
| represent the plaintiff | 原告を代理する | lawyers representing the plaintiff |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| plaintiffs | 名詞 | (複数の) 原告 | a group of plaintiffs |
| plaint | 名詞 | 訴え・不平 (語源) | lodge a plaint |
| complaint | 名詞 | 苦情・告訴 (同語源) | file a complaint |
| plaintive | 形容詞 | もの悲しい (紛らわしい) | a plaintive cry |
◐場面別フレーズ
民事
The plaintiff sued the company for negligence.
原告は過失を理由にその会社を訴えた。
判決
The court found for the plaintiff.
裁判所は原告勝訴の判決を出した。
和解
The plaintiff and defendant reached a settlement.
原告と被告は和解に至った。
❝例文
1The plaintiff demanded compensation.
原告は賠償を要求した。
2Three plaintiffs joined the lawsuit.
3人の原告が訴訟に加わった。
3The plaintiff bears the burden of proof.
原告が立証責任を負う。
4Her lawyer represented the plaintiff.
彼女の弁護士が原告を代理した。
5The plaintiff's claim was dismissed.
原告の主張は退けられた。
·
plaint (嘆き・訴え) の語源ファミリー (準1級頻出) ━ ★ plaintiff = 訴える人 → 原告 ★ complaint = 苦情・告訴 ★ plaintive = もの悲しい ━ 民事の対義ペア plaintiff (原告) ⇔ defendant (被告) は必修。音の近い plaintive (形容詞) と取り違えないこと。
問 3
Her （ ） in court directly contradicted the statement she had given to police.
- ✗harmony
- ✗alimony
- ✗ceremony
- ○testimony
testimony
//ˈtestɪmoʊni//証言
📐準1級●語彙●法律●司法●証拠
testimony = (法廷での) 証言・供述。宣誓の上で述べる証拠としての発言を指す C1 名詞。
- ✗
「ceremony」
= 儀式 ━ 式典の意、法廷の証言は testimony。
- ✗
「harmony」
= 調和 ━ 釣り合いの意、証言とは無関係。
- ✗
「alimony」
= 離婚扶養手当 ━ 離婚後の生活費、証言は testimony。
testimony = test (証する) が語源 (testify と同根)。give/provide testimony (証言する) / under oath (宣誓の上で) と結びつく。比喩で「(〜の) 証 (あかし)」(a testimony to her courage) の意もある。儀式 (ceremony) と音が紛らわしいので注意。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| give testimony | 証言する | give testimony in court |
| expert testimony | 専門家の証言 | rely on expert testimony |
| under oath in testimony | 宣誓証言で | lied under oath in his testimony |
| a testimony to ~ | 〜の証 | a testimony to her dedication |
| conflicting testimony | 矛盾する証言 | weigh conflicting testimony |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| testify | 動詞 | 証言する | testify against him |
| testimonial | 名詞 | 推薦の言葉・証明書 | a glowing testimonial |
| attest | 動詞 | 証明する (同語源) | attest to the facts |
| testament | 名詞 | 証・遺言 | a testament to his skill |
◐場面別フレーズ
法廷
Her testimony contradicted the earlier statement.
彼女の証言は以前の供述と矛盾した。
証拠
The case rested on a single witness's testimony.
その裁判は一人の証人の証言に依拠した。
比喩
The award is a testimony to years of effort.
その賞は長年の努力の証だ。
❝例文
1He gave testimony before the committee.
彼は委員会の前で証言した。
2Expert testimony swayed the jury.
専門家の証言が陪審を動かした。
3Their testimony was ruled inadmissible.
彼らの証言は採用不可とされた。
4The scar is a testimony to the accident.
その傷跡は事故の証だ。
5She refused to give testimony.
彼女は証言を拒んだ。
·
test (証する) の語源ファミリー (準1級頻出) ━ ★ testimony = 証言 ★ testify = 証言する ★ attest = 証明する ★ testament = 証・遺言 ━ 音の近い ceremony (儀式) / alimony (扶養手当) / harmony (調和) と混同しないこと。比喩「〜の証 (a testimony to)」の用法も押さえる。