問 1
Traffic ( ) in the city center grows much worse during rush hour.
- congregation
- suggestion
- digestion
- congestion
congestion
//kənˈdʒestʃən//(交通) 渋滞・混雑
congestion = (交通・場所の) 混雑・渋滞。人や車が過密で流れが滞る状態を指す不可算 C1 名詞。
「congestion」
正解「digestion」
= 消化 ━ 食べ物を消化する意、交通の混雑は congestion。
「suggestion」
= 提案・暗示 ━ 言い出すことの意、渋滞は congestion。
「congregation」
= (教会の) 会衆・集まり ━ 人が集う宗教的集団の意、混雑とは別概念。
con- (共に) + gest (運ぶ) が語源で、「一か所に運び込まれ詰まること」。traffic congestion (交通渋滞) / ease/reduce congestion (混雑を緩和する) が定番。医学では「(鼻などの) うっ血」も指す。消化 digestion / 提案 suggestion / 集会 congregation と音が紛らわしい。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| traffic congestion | 交通渋滞 | chronic traffic congestion |
| ease congestion | 混雑を緩和する | ease congestion downtown |
| a congestion charge | 渋滞税・混雑料金 | introduce a congestion charge |
| reduce congestion | 渋滞を減らす | reduce road congestion |
| nasal congestion | 鼻づまり | relieve nasal congestion |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| congest | 動詞 | 混雑させる・詰まらせる | congested roads |
| congested | 形容詞 | 混雑した・うっ血した | a congested junction |
| decongestant | 名詞 | (鼻の) 充血除去薬 | take a decongestant |
| gridlock | 名詞 (類義) | (交通) 全面停滞 | rush-hour gridlock |
- 都市交通
Traffic congestion worsens sharply during rush hour.
交通渋滞はラッシュ時に著しく悪化する。
- 政策
A congestion charge cut city
center traffic. ― 混雑料金が都心の交通を減らした。
- インフラ
New routes were built to ease congestion.
渋滞緩和のため新路線が造られた。
Congestion costs the economy billions.
渋滞は経済に巨額の損失を与える。
The bridge is a notorious congestion point.
その橋は悪名高い渋滞地点だ。
Remote work reduced commuter congestion.
在宅勤務が通勤の混雑を減らした。
Congestion eased after the bypass opened.
バイパス開通後、渋滞は和らいだ。
Heavy congestion delayed the buses.
ひどい渋滞がバスを遅らせた。
gest (運ぶ) の語源 & 音引っかけ (準1級頻出) ━ ★ congestion = 一か所に運び込まれ詰まる → 渋滞・混雑 ★ digest = 消化する ★ gesture = 身ぶり ━ congestion charge (混雑料金) は都市政策の頻出語。音の近い digestion (消化) / suggestion (提案) / congregation (会衆) と取り違えないこと。