準1級 · 語彙 · 第46回
都市
この回の内容
準1級 · 語彙 · 第46回
都市化や都市生活をめぐる準1級レベルの語彙をテーマ別に学びます。社会問題を論じる論説文で繰り返し登場する表現を、文脈とともに確実に身につけられます。
語源と多義
congestion は con（共に）＋ gest（運ぶ。digest / suggest / gesture と同族）で「一箇所に運び込まれた状態」＝ 渋滞。
鼻づまり（nasal congestion）にも使います。
renovation は nov（新しい。innovation / novel と同族）で「新しくする」＝ 改修。
pedestrian は ped（足。交通の expedite / impede と同族）で「歩行者」、形容詞では「平凡な」。
facade はフランス語由来で発音は /fəˈsɑːd/（c は s 音）、「建物の正面」から「見せかけ」の比喩へ。
使い方 —renovation と restoration、pedestrian の評価
renovation は古い建物を「今使えるように」改修すること、restoration は「元の姿に忠実に」戻すこと。
歴史的建造物なら restoration が選ばれます。
pedestrian が形容詞で使われると a pedestrian speech（平凡な演説）と否定的評価になり、準1級ではこの用法が狙われます。
facade も maintain a facade of calm（平静を装う）と比喩で出ます。
つまずきやすい所
○ restoration（復元）
✗ 歴史的建造物を renovation で「元に戻す」と言う
renovation は現代化を含む改修。
○ 形容詞「平凡な」も頻出
✗ pedestrian を歩行者の意味だけで読む
評価語として出題される。
○ /fəˈsɑːd/（c は s 音）
✗ facade を /fəˈkeɪd/ と読む
フランス語由来。聴解で狙われる。
都市の語は比喩と品詞転換で意味が動きます。pedestrian と facade はその代表です。