問 1
She was deeply （ ） at the unfair treatment of the part-time workers.
- indignant
- indolent
- indigenous
- ingenious
indignant
//ɪnˈdɪɡnənt//(不当さに) 憤慨した・怒った
😤 コア:「不当だ！と感じて怒る」。dign (価値) を侵されて憤る。
「indignant」
正解「indigenous」
= 先住の・原産の ━ 土地固有の意 (in+gen 生まれ)。憤慨したは indignant。
「ingenious」
= 独創的な・巧妙な ━ gen(才)で発明の才の意。怒りは indignant。
「indolent」
= 怠惰な ━ in+dol(痛み)無し→無精。憤慨とは無関係。
in- (否定) + dign (価値・品位) が語源で、「品位を傷つけられた怒り」。be indignant at/about ~ (〜に憤慨する) が定番。単なる angry でなく『不公平・不正義への正当な怒り』が核心。名詞 indignation。dignity (尊厳) と同語源。
✅ なぜ「indignant」が正解？ この文は「不当な扱いに対して怒った」が筋。indignant = 不公正への正当な怒り、が核心で at the unfair treatment と結びつく。indigenous (先住の)・ingenious (独創的)・indolent (怠惰) は『不当への怒り』を表さない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| indignant at ~ | 〜に憤慨して | indignant at the injustice |
| indignant about ~ | 〜に腹を立てて | indignant about the decision |
| a indignant tone | 憤慨した口調 | in an indignant tone |
| grow indignant | 憤慨してくる | she grew indignant |
| righteous indignation | 義憤 | filled with righteous indignation |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| indignation | 名詞 | (不当への) 憤り・義憤 | public indignation |
| indignantly | 副詞 | 憤慨して | reply indignantly |
| dignity | 名詞 (同語源 dign) | 尊厳・品位 | personal dignity |
| outraged | 形容詞 (類義) | 激怒した | outraged by the news |
- 不公平
She was indignant at the unfair treatment of the workers.
彼女は労働者への不当な扱いに憤慨した。
- 抗議
Residents were indignant about the noise.
住民はその騒音に腹を立てた。
- 反応
He gave an indignant reply.
彼は憤慨した返答をした。
Customers were indignant at the price hike.
客は値上げに憤慨した。
She rose, indignant, to defend him.
彼女は憤然と立ち上がり彼を弁護した。
His indignation was justified.
彼の憤りは正当だった。
They reacted with indignation.
彼らは憤りをもって反応した。
"That's unfair!" she said indignantly.
「不公平だ!」と彼女は憤慨して言った。
🧠 覚え方: in (否定) + dign (価値・dignity) → 価値を侮辱され『憤慨』。angry との違い: indignant は『不当・不公正への正当な怒り』。名詞 indignation。音引っかけ: indigenous (先住の、gen 生まれ) / ingenious (独創的、gen 才) は gen 語根で別。