問 1
Fashion trends tend to be （ ） and are quickly replaced by new ones.
- translucent
- turbulent
- transcendent
- transient
transient
//ˈtrænziənt//一時的な・つかの間の
⏳ コア:「すぐに通り過ぎる短命さ」。trans (越えて) + i (行く) で通過。
「transient」
正解「turbulent」
= 荒れ狂う・激動の ━ turb(かき乱す)→ 乱れる。一時的なは transient。
「translucent」
= 半透明の ━ trans+luc(光)→ 光を通す。つかの間は transient。
「transcendent」
= 超越した・卓越した ━ trans+scend(登る)→ 超える。一時性とは無関係。
trans- (越えて) + i (行く) が語源で、「通り過ぎていく」=長続きしない。a transient phase/population (一時的な段階/流動人口) が定番。permanent (永続的) の対。名詞 transience。同語源 transit (通過) / transition (移行)。乱す turbulent / 透明な translucent / 移植する transplant と音が紛らわしい。
✅ なぜ「transient」が正解？ この文は流行が「すぐ廃れる=一時的」が筋。transient = つかの間で長続きしない、が核心で quickly fade と結びつく。turbulent (激動)・translucent (半透明)・transcendent (超越) では『一時的』を表せない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a transient phase | 一時的な段階 | just a transient phase |
| transient population | 流動人口 | a transient population |
| transient symptoms | 一過性の症状 | transient symptoms |
| transient nature | つかの間の性質 | the transient nature of fame |
| transient and fleeting | つかの間で儚い | transient and fleeting |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| transience | 名詞 | つかの間・はかなさ | the transience of youth |
| transiently | 副詞 | 一時的に | appear transiently |
| transit | 名詞 (同語源) | 通過・輸送 | in transit |
| transitory | 形容詞 (近義) | つかの間の | a transitory feeling |
- 流行
Fashion trends are often transient and quickly fade.
流行はしばしば一時的で、すぐに廃れる。
- 人口
The town has a large transient population of seasonal workers.
その町は季節労働者の流動人口が多い。
- 症状
The medication caused only transient side effects.
その薬は一過性の副作用しか起こさなかった。
Happiness can feel transient.
幸福はつかの間に感じられることがある。
It was a transient moment of calm.
それはつかの間の静けさだった。
The transience of life moved her.
命のはかなさが彼女の心を打った。
Such pain is usually transient.
そうした痛みは普通一時的だ。
Fame is often transient.
名声はしばしばつかの間だ。
🧠 覚え方: trans (越えて) + i (行く) → 通り過ぎる『一時的・つかの間』。同語源 transit / transition / transitory。対義 permanent。音引っかけ: turbulent (激動) / translucent (半透明) / transcendent (超越) と取り違えない。