問 1
The hotel staff were unfailingly （ ） to every single guest who arrived.
- courageous
- courteous
- cautious
- curious
courteous
//ˈkɜːrtiəs//礼儀正しい・丁重な
🙇 コア:「宮廷にふさわしいていねいさ」。court (宮廷) が語根。
「courteous」
正解「courageous」
= 勇敢な ━ courage (勇気)→ 度胸。礼儀正しいは courteous。
「cautious」
= 慎重な・用心深い ━ caut (用心)→ 注意深い。丁重なは courteous。
「curious」
= 好奇心の強い ━ cur (気にかける)→ 知りたがり。礼節とは無関係。
court (宮廷) + -eous (形容詞) が語源で、「宮廷にふさわしい振る舞い」=礼儀正しい。be courteous to ~ (〜に丁重である) が定番。polite より格式の高い、思いやりのある丁寧さ。名詞 courtesy (礼儀・厚意)、副詞 courteously。同語源 courtier (廷臣) / curtsy (会釈)。
✅ なぜ「courteous」が正解？ この文は「どの客にも丁重だった」が筋。courteous = 礼儀正しい・丁重な、が核心で staff were courteous to every guest と結びつく。courageous (勇敢)・cautious (慎重)・curious (好奇心) では『礼儀正しさ』を表せない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| courteous to ~ | 〜に丁重で | courteous to customers |
| a courteous reply | ていねいな返答 | send a courteous reply |
| polite and courteous | 礼儀正しく丁重で | polite and courteous staff |
| a courteous manner | 丁重な物腰 | in a courteous manner |
| courteous service | 行き届いた接客 | warm, courteous service |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| courtesy | 名詞 | 礼儀・厚意・無料の | a common courtesy |
| courteously | 副詞 | ていねいに | answer courteously |
| discourteous | 形容詞 (対義) | 無礼な | a discourteous remark |
| polite | 形容詞 (類義) | 礼儀正しい | a polite request |
- 接客
The hotel staff were unfailingly courteous to every guest.
ホテルの従業員はどの客にも常に丁重だった。
- 対応
She gave a courteous but firm refusal.
彼女は丁重ながらきっぱりと断った。
- 社風
He is known for his courteous manner.
彼は丁重な物腰で知られている。
Please be courteous to other passengers.
他の乗客に礼儀正しくしてください。
They exchanged courteous greetings.
彼らはていねいなあいさつを交わした。
It is a courtesy to reply promptly.
速やかに返信するのは礼儀だ。
He bowed courteously to the guests.
彼は客に丁重にお辞儀した。
Her courtesy put everyone at ease.
彼女の心遣いは皆を和ませた。
🧠 覚え方: court (宮廷) + -eous → 宮廷流の『礼儀正しさ』。名詞 courtesy (courtesy car 無料送迎車 の用法も)。同語源 curtsy (会釈)。音引っかけ: courageous (勇敢) / cautious (慎重) / curious (好奇心) と取り違えない。