問 1
The official report tended to （ ） the project's repeated failures rather than face them.
- ✗smooth out
- ○gloss over
- ✗paper over
- ✗brush off
gloss over
//ˌɡlɒs ˈəʊvər//(都合の悪い点を) ごまかして触れない
📐準1級●語彙●句動詞●回避
🩹 コア:「つるっと上塗りして問題を隠す」。gloss (光沢・うわべ) + over (上を覆う)。
✓名詞 gloss (光沢・うわべ) が動詞化した句動詞で、over (上をなでる) と結び『うわべだけ整えて都合の悪い部分を覆い隠す』。gloss over the problem/difficulties (問題を取り繕う) が定番。意図的に軽く扱い深入りを避けるニュアンス。報告書・弁明の文脈で頻出。
- ✗
「paper over」
= (亀裂を) 取り繕う ━ 壁紙で隠す比喩。深入り回避は gloss over も近いが over の組合せが違う。
- ✗
「brush off」
= (人を) そっけなくあしらう ━ ブラシで払う→ 人を冷たく扱う。問題を取り繕うは gloss over。
- ✗
「smooth out」
= (問題を) 解消する ━ 実際に平らに直す。隠してごまかすは gloss over。
✅ なぜ「gloss over」が正解？ この文は失敗を「深く触れず取り繕った」が筋。gloss over = うわべだけで都合の悪い点を隠す、が核心で the failures と結びつく。paper over (亀裂を取り繕う)・brush off (人をあしらう)・smooth out (実際に解消する) では『見て見ぬふりで流す』意にならない。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| gloss over the problem | 問題を取り繕う | tend to gloss over the problem |
| gloss over the details | 細部をごまかす | gloss over the awkward details |
| gloss over the difficulties | 困難に触れずに済ます | gloss over the difficulties |
| gloss over the facts | 事実をうやむやにする | gloss over the unpleasant facts |
| conveniently gloss over | 都合よく流す | conveniently gloss over the costs |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| gloss | 名詞 | 光沢・うわべの説明 | a thin gloss of respectability |
| glossy | 形容詞 | 光沢のある・うわべだけの | a glossy brochure |
| downplay | 動詞 (類義) | 軽く扱う・控えめに言う | downplay the risks |
| understate | 動詞 (類義) | 控えめに言う | understate the danger |
◐場面別フレーズ
報告
The report glossed over the project's failures.
報告書はそのプロジェクトの失敗を取り繕った。
弁明
He glossed over his role in the scandal.
彼はスキャンダルでの自らの役割をごまかした。
授業
The textbook glosses over the war's causes.
その教科書は戦争の原因に深く触れない。
❝例文
1Don't just gloss over the risks.
リスクをただ流して済ますな。
2She glossed over the embarrassing parts.
彼女は気まずい部分をごまかした。
3Politicians often gloss over hard truths.
政治家はしばしば厳しい真実を取り繕う。
4The summary glosses over key data.
その要約は重要なデータに触れていない。
5He tried to gloss over the delay.
彼はその遅延をうやむやにしようとした。
·
🧠 覚え方: gloss (光沢・上塗り) + over (上を覆う) → うわべだけ整え『都合の悪い点を隠す』。downplay/understate と類義。音引っかけ: paper over (取り繕う) / brush off (あしらう) / smooth out (実際に直す) は組合せ・意味の重心が別。
問 2
He was inclined to simply （ ） every objection that was raised to his plan.
- ✗cast aside
- ○brush aside
- ✗wave off
- ✗brush up
brush aside
//ˌbrʌʃ əˈsaɪd//(意見・反論を) 一蹴する・退ける
📐準1級●語彙●句動詞●拒絶
🧹 コア:「さっと払いのけて取り合わない」。brush (掃く) + aside (脇へ)。
✓brush (ブラシで払う) + aside (脇へ) で『脇へ払いのけて相手にしない』。brush aside criticism/objections (批判・反論を一蹴する) が定番。重要でないとして即座に退ける強い拒否。dismiss と同義で、議論・抗議を真剣に扱わない含み。
- ✗
「cast aside」
= (物・人を) 捨て去る ━ 投げ捨てる→ 見放す。意見を一蹴は brush aside。
- ✗
「brush up」
= (知識を) 磨き直す ━ ブラシで磨く→ 復習。退けるは brush aside。
- ✗
「wave off」
= (申し出を) 手を振って断る ━ 手で払う→ 別れの挨拶/辞退。反論を退けるは brush aside。
✅ なぜ「brush aside」が正解？ この文は反対を「ことごとく一蹴した」が筋。brush aside = 重要でないとして退ける、が核心で every objection と結びつく。cast aside (物を捨てる)・brush up (復習する)・wave off (手を振って辞退) では『反論を退ける』意にならない。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| brush aside criticism | 批判を一蹴する | brush aside all criticism |
| brush aside objections | 反対を退ける | brush aside their objections |
| brush aside concerns | 懸念を意に介さない | brush aside safety concerns |
| brush aside the question | 質問をはぐらかす | brush aside the question |
| brush aside doubts | 疑念を払う | brush aside any doubts |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| dismiss | 動詞 (類義) | 退ける・却下する | dismiss the idea |
| disregard | 動詞 (類義) | 無視する | disregard the warning |
| brushoff | 名詞 (口語) | そっけない拒絶 | give him the brush-off |
| rebuff | 動詞/名詞 (類義) | はねつける | rebuff an offer |
◐場面別フレーズ
反論
He brushed aside every objection to the plan.
彼はその計画への反対をことごとく一蹴した。
懸念
Management brushed aside safety concerns.
経営陣は安全上の懸念を意に介さなかった。
批判
She brushed aside the criticism with a smile.
彼女は批判を笑顔で受け流した。
❝例文
1They brushed aside our warnings.
彼らは我々の警告を退けた。
2Don't brush aside their feelings.
彼らの気持ちを軽く扱うな。
3He brushed aside the rumors.
彼はその噂を一蹴した。
4The court brushed aside the appeal.
裁判所はその上訴を退けた。
5She brushed his apology aside.
彼女は彼の謝罪を取り合わなかった。
·
🧠 覚え方: brush (払う) + aside (脇へ) → 脇へ払って『相手にしない』=一蹴。dismiss/disregard と類義。音引っかけ: cast aside (捨て去る) / brush up (磨き直す=復習) / wave off (手を振って辞退) は粒子・意味が別。
問 3
The two sides met privately to （ ） the few minor differences that remained.
- ✗rule out
- ○iron out
- ✗hammer out
- ✗iron in
iron out
//ˌaɪən ˈaʊt//(問題・相違を) 解決する・調整する
📐準1級●語彙●句動詞●解決
🪟 コア:「しわを伸ばすように問題を片づける」。iron (アイロンをかける) + out。
✓iron (アイロン) を動詞化し out (除去) と結び『しわ (=問題点) をアイロンで伸ばして取り除く』比喩。iron out the difficulties/differences (問題・意見の相違を解消する) が定番。残った細かな障害を協議して片づけるニュアンス。交渉・契約・計画調整で頻出。
- ✗
「hammer out」
= (交渉で) まとめ上げる ━ 槌で叩いて形にする→ 合意形成。細部調整は iron out が近いが力点が違う。
- ✗
「rule out」
= (可能性を) 除外する ━ 線で消す→ 排除。問題を直すは iron out。
- ✗
「iron in」
= (誤用) ━ iron+in は標準句動詞でない。正しくは iron out。
✅ なぜ「iron out」が正解？ この文は意見の相違を「調整するために会談」が筋。iron out = 問題・相違を解消する、が核心で their differences と結びつく。hammer out (一から合意をまとめる)・rule out (除外する)・iron in (非標準) では『残った相違を片づける』意にならない。
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| iron out the difficulties | 問題を解消する | iron out the remaining difficulties |
| iron out the differences | 相違を調整する | iron out their differences |
| iron out the details | 細部を詰める | iron out the final details |
| iron out the problems | 問題点をつぶす | iron out the technical problems |
| iron out the kinks | 不具合を直す | iron out the kinks in the system |
▦派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|
| ironing | 名詞 | アイロンがけ | do the ironing |
| resolve | 動詞 (類義) | 解決する | resolve the dispute |
| settle | 動詞 (類義) | 決着させる | settle the matter |
| smooth | 動詞 (関連) | なめらかにする | smooth the process |
◐場面別フレーズ
交渉
The two sides met to iron out their differences.
両者は意見の相違を調整するために会談した。
計画
We still need to iron out a few details.
まだいくつか細部を詰める必要がある。
システム
Engineers ironed out the software bugs.
技術者はソフトの不具合を解消した。
❝例文
1Let's iron out these issues today.
今日この問題を片づけよう。
2They ironed out the contract terms.
彼らは契約条件を調整した。
3A few problems still need ironing out.
まだいくつか問題を解消する必要がある。
4The plan needs more ironing out.
その計画はもっと詰める必要がある。
5We ironed out our disagreement.
我々は不一致を解消した。
·
🧠 覚え方: iron (アイロン) + out → しわ (=問題) を伸ばして『解消する』。resolve/settle と類義。音引っかけ: hammer out (交渉でまとめる) は力点が『合意形成』、rule out は『除外』、iron in は非標準。