準2級 · 文法 · 第20回
無生物主語
この回の内容
準2級 · 文法 · 第20回
物事や抽象概念を主語にする無生物主語構文を学びます。日本語では「〜のおかげで」と訳す英語独特の発想を理解し、準2級レベルの自然で洗練された英文が読めて書けるようになります。
ルール —物が主語で人が目的語になる
This bus will take you to the station.（このバスに乗れば駅に行けます）のように、物・事が主語で人が目的語に来ます。
日本語に直訳すると不自然なので、主語を「〜すれば／〜のせいで」と副詞的に訳し替えるのがコツです。
使い方 —人を主語にした文への書き換え
The heavy rain prevented us from going out. は Because of the heavy rain, we could not go out. と書き換えられます。
準2級では「同じ意味の文を選ぶ」形で問われるので、無生物主語 ⇄ 接続詞・前置詞句の対応を覚えます。
つまずきやすい所
○ … from going out.
✗ The rain prevented us to go out.
prevent 人 from ＋ -ing の形。
○ … reminds me of my childhood.
✗ This song reminds me my childhood.
remind 人 of 〜 の of を落とさない。
○ The bus takes you to the station.
✗ The bus takes you the station.
take 人 to 場所 の to が必要。
無生物主語は訳し替えが鍵。前置詞（from / of / to）を落とさないことが設問の急所です。