around の3つの意味 (3級超頻出)
①位置 (周囲): "sit around the fire"
②数値 (約): "around 5 o'clock" 5時頃
③範囲 (あちこち): "walk around" 歩き回る
文脈で判断。
around vs round
米語: around が標準
英語: round も普通 ("go round the corner")。around the corner = 物理的に角の近く + 時期的にもうすぐ ("Spring is around the corner.")。look around vs look about = どちらも見回す (前者が普通)。