/ərést/
逮捕する・逮捕
「逮捕する」を表す動詞、「逮捕」を表す名詞。警察が容疑者を拘束する。同綴で動詞・名詞両用。
The police arrested the suspect at the airport early this morning.
警察は今朝早く空港で容疑者を逮捕した。
"You are under arrest!" the officer shouted.
「逮捕する!」と警官が叫んだ。
The police made three arrests after the demonstration.
警察はデモ後に3人を逮捕した。
They have an arrest warrant for the man.
彼らはその男の逮捕状を持っている。
Police arrested the suspect at his apartment.
警察は容疑者をアパートで逮捕した。
She was arrested for shoplifting last week.
彼女は先週万引きで逮捕された。
The officer said: 'You are under arrest.'
警官は「あなたは逮捕されました」と言った。
Three suspects are now under arrest.
3人の容疑者が今逮捕されている。
"You are under arrest!" (準2級プラス頻出決まり文句)
「逮捕する!」
米英ドラマ頻出、Miranda warning が続く (You have the right to remain silent... = 黙秘権がある...)。arrest の比喩用法
cardiac arrest=心停止 (医学)
arresting performance=印象的演技
コア意味「動きを止める」。
動詞 + 名詞同綴
arrest a suspect (動)
make an arrest (名)
文脈で品詞判断。
arrest vs detain vs apprehend (2級頻出 逮捕語)
arrest=逮捕 (一般、公式)
detain=拘束 (一時的、調査のため)
apprehend=逮捕する (フォーマル)
cardiac arrest=心停止 (医療、別意味)
司法・医療英語の鉄板。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準2級プラスの問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準2級プラス · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
