/bɪˈtreɪ/
裏切る
「(信頼を)裏切る」を表す動詞。準2級では "betray + 人/信頼 / betray a secret" が頻出。
It hurts when a close friend betrays your trust.
親友が信頼を裏切ると痛みます。
He betrayed his own country during the war.
彼は戦争中に祖国を裏切りました。
Don't betray the secret I told you.
話した秘密を漏らさないで。
She felt deeply betrayed by his lies.
彼の嘘に深く裏切られたと感じました。
betray vs cheat vs deceive (準2級必修)
betray (信頼を裏切る、深い人間関係の破綻)
cheat (騙す、不正をする、ゲーム・浮気)
deceive (騙す、フォーマル、意図的に嘘)
"betray a friend" (友人を裏切る) ≠ "cheat on a test" (試験でカンニング)。
traitor の歴史
traitor (国家叛逆者): "Brutus" (ブルータス、シーザー暗殺)
Judas (ユダ、聖書、キリストを裏切った人物)
西洋文学・歴史で頻出の概念。
慣用表現
"Et tu, Brute?" (お前もか、ブルータス、シーザーの最後の言葉、ラテン語)
"stab in the back" (背後から刺す、裏切り行為の比喩)。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
